伯

伯成先生席上赋赠韩修龄（韩，关中人，圣秋

清代 · 陈维崧

作者古诗词

月上梨花午。恰重逢、江潭旧识，喁喁尔汝。绛烛两行浑不夜，添上三通画鼓。说不尽、残唐西楚。话到英雄儿女恨，绿牙屏惊醒红鹦鹉。雕笼内，泪如雨。一般怀抱君犹苦。家本在、扶风周至，五陵佳处。汉阙唐陵回首望，渭水无情东去。剩短蜡、声声诉与。绣岭宫前花似雪，正秦川公子迷归路。重酌酒，尽君语。

译文

月上中天，梨花盛开如正午般明亮。恰巧重逢，这位江湖旧友，我们低声细语，亲密无间。红烛两行照亮了不夜之夜，又加上三通画鼓的声响。说不尽那残唐和西楚的往事。话到英雄儿女的遗恨，绿牙屏惊醒了红鹦鹉。在雕笼内，它泪落如雨。同样的怀抱，你尤其痛苦。你的家本在扶风、周至，那五陵的佳处。回首遥望汉阙唐陵，渭水无情地向东流去。只剩下短烛，声声向你倾诉。绣岭宫前花如雪，正是秦川公子迷失归路之时。重新斟酒，听尽你的话语。

注释

【月上梨花午】：午，指正午时分，此处形容月光皎洁如正午日光，梨花在月下洁白如雪。【江潭旧识】：江潭，指江湖，旧识指老朋友。【喁喁尔汝】：喁喁，低声细语；尔汝，彼此亲昵的称呼。【绛烛】：红烛。【三通画鼓】：三通鼓，古代报时或宴乐时的鼓点。【残唐西楚】：指晚唐和西楚霸王项羽的故事，代指历史兴亡。【绿牙屏】：绿色象牙屏风。【扶风周至】：扶风、周至，均为陕西地名，韩修龄的家乡。【五陵】：汉代五个皇帝的陵墓，位于长安附近，代指繁华之地。【汉阙唐陵】：汉代宫阙和唐代陵墓，指长安古迹。【绣岭宫】：唐代宫殿，位于陕西临潼骊山。【秦川公子】：指韩修龄，秦川指陕西关中地区。

赏析

此词为陈维崧在友人韩修龄席上所作。上片写重逢之景，以“月上梨花午”起笔，营造清冷而明亮的氛围。“绛烛”“画鼓”烘托宴席之盛，而“说不尽残唐西楚”则转入历史沧桑，英雄儿女之恨与鹦鹉泪雨相映，暗含家国之痛。下片直抒胸臆，点明韩修龄关中故土，以“汉阙唐陵”“渭水东去”写历史无情，而“绣岭宫前花似雪”与“迷归路”形成对比，表达对故土的怀念与漂泊之悲。全词以景起情，借古伤今，情感沉郁顿挫，用典自然，体现了清初词人易代之际的沧桑感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品