念奴娇 将发金陵前一夕大雪挑灯不寐填此词拟归示蘧庵桢伯云臣竹逸诸先生暨大士表兄南耕表弟
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
琼窝粉窖，尽六花一夜，天公儿戏。炉火微红官烛冷，那不寸心如碎。北渚田荒，西畴租少，枉说丰年瑞。停杯大笑，伯符志业难遂。遥忆故苑风光，钓徒词客，多少颠狂意。好个双溪真画本，小阁于中位置。万玉编蓑，千银缀网，渐理探梅事。曲阿道上，定怜风雪归骑。
译文
大雪覆盖房屋如琼玉粉窖，一整夜雪花纷飞，仿佛天公的儿戏。炉火微红，官烛冰冷，怎能不让我心碎如粉。北边的田地荒芜，西边的田租稀少，空说瑞雪兆丰年。停下酒杯大笑，像孙策那样的壮志难以实现。遥想故乡的风光，钓鱼的隐士和词客，有多少狂放不羁的情意。那双溪真是天然的画本，小阁在其中恰到好处。万片玉屑编成蓑衣，千点银星缀成渔网，渐渐整理探梅的事宜。在曲阿道上，定会怜惜这风雪中归来的骑者。
注释
【琼窝粉窖】：形容大雪覆盖，房屋如琼玉粉饰。 【六花】：雪花，因雪花六瓣得名。 【天公儿戏】：指大雪仿佛天公的儿戏，语出李商隐《假日》‘天公儿戏’典故。 【官烛】：官府所用蜡烛，此处指旅舍烛火。 【北渚田荒，西畴租少】：北渚、西畴泛指田地，暗示家业荒芜、租税不足。 【丰年瑞】：俗语‘瑞雪兆丰年’，此处反用其意。 【伯符】：三国孙策字伯符，少有大志，未成而卒。此处借喻自身壮志难酬。 【双溪】：浙江金华有双溪，李清照曾咏‘闻说双溪春尚好’，此处指故乡宜兴的溪流。 【万玉编蓑，千银缀网】：比喻雪中蓑衣、渔网挂满冰雪。 【曲阿】：古县名，今江苏丹阳，陈维崧故乡宜兴附近。 【风雪归骑】：化用刘长卿‘风雪夜归人’意境。
赏析
此词作于陈维崧离开金陵（南京）前夕，大雪之夜难以入眠，拟归乡示亲友。上片以雪景起兴，借‘天公儿戏’暗讽世事无常，‘官烛冷’‘寸心如碎’直抒羁旅孤寂与壮志难酬之痛。‘伯符志业难遂’用孙策典故，自比英雄失路，悲愤中带豪放。下片转写故乡风物，‘钓徒词客’‘双溪画本’等意象，以雪中探梅的闲适反衬现实失意，末句‘风雪归骑’既写归途艰辛，又暗含归隐之志。全词虚实相生，情感跌宕，既有豪放词风，又见沉郁顿挫。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《念奴娇 将发金陵前一夕大雪挑灯不寐填此词拟归示蘧庵桢伯云臣竹逸诸先生暨大士表兄南耕表弟》- 陈维崧 - 诗词大全
《念奴娇 将发金陵前一夕大雪挑灯不寐填此词拟归示蘧庵桢伯云臣竹逸诸先生暨大士表兄南耕表弟》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析