凤凰台上忆吹箫 和漱玉词

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
蘸水垂杨,漫天丝柳,千条万绪楼头。正圆冰清浅,斜靠帘钩。拟把玉容重整,才匀面、怊怅还休。恹恹甚,今春三月,忒似深秋。堪羞。韶华纵好,奈旧情已换,往事难留。只梁间玉剪,劝我登楼。帘押朦胧未卷,青山外、不忍凝眸。无过是,潇潇春雨,点点离愁。

译文

垂杨蘸水,柳丝漫天,千条万绪在楼头飘拂。正见圆月清浅,斜倚在帘钩旁。本想把面容重新整理,才刚匀面,却惆怅地停下。恹恹无精神,今春三月,竟像深秋一般。真令人羞愧。春光纵然美好,无奈旧情已换,往事难留。只有梁间的燕子,劝我登楼。帘帷朦胧未卷,青山之外,不忍凝眸。无非是,潇潇春雨,点点离愁。

注释

【蘸水垂杨】:垂柳枝条拂水,蘸,接触水面。【漫天丝柳】:柳丝漫天飞舞,形容柳枝繁茂。【圆冰】:指月亮,圆冰喻月之清冷明亮。【玉容】:指女子面容,此处为词人自喻。【匀面】:化妆时涂抹脂粉使面容均匀。【怊怅】:惆怅,失意貌。【恹恹】:精神不振貌。【韶华】:美好时光,常指春光或青春。【玉剪】:指燕子,因其尾似剪,羽毛如玉。【帘押】:帘帷下垂的饰物,或指镇帘之物。

赏析

此词为和韵李清照《凤凰台上忆吹箫》之作,陈维崧以男性词人拟女子口吻,抒写春愁离恨。上片以垂杨、丝柳起兴,烘托愁绪纷乱;‘圆冰’、‘帘钩’等意象营造清冷氛围。‘拟把玉容重整’至‘怊怅还休’细腻刻画女子欲梳妆却无心之态,暗示内心哀怨。‘今春三月,忒似深秋’以反常感受强化愁情。下片直抒胸臆,‘韶华纵好’三句点明旧情已逝、往事难留之痛。‘梁间玉剪’化用燕子意象,劝登楼反增愁绪。结尾‘潇潇春雨,点点离愁’以景结情,将离愁与春雨交融,余韵悠长。全词婉约含蓄,善用细节与对比,体现陈维崧词风之细腻一面。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《凤凰台上忆吹箫 和漱玉词》- 陈维崧 - 诗词大全

《凤凰台上忆吹箫 和漱玉词》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析