风入松
清代 · 汪东
词牌 古诗词
上清沦谪不同归。迢递阻佳期。休炎宋玉多才思，到如今、云雨堪疑。萼绿华来无定，杜兰香去移时。参差曲陌闲长堤。闲望意都迷。斜阳怨柳千丝碧，更难寻、絮影纷飞。镜里容华凋尽，只缘片刻分离。
译文
从上清仙境被贬谪到人间，却不能一同归去。路途遥远，阻隔了美好的约会。不要再说宋玉多才多思，到了如今，连云雨之事也令人怀疑。萼绿华来去不定，杜兰香离去已有时日。曲折的小路和长长的堤岸高低不齐。闲来眺望，心意迷惘。斜阳下，怨恨柳丝千缕碧绿，更难寻觅柳絮纷飞的影子。镜中容颜已经凋谢，只因为片刻的分离。
注释
【上清沦谪】：上清，道教仙境三清之一，指神仙居所。沦谪，贬谪下凡。指神仙被贬谪到人间。 【宋玉多才思】：宋玉，战国楚辞赋家，以才思著称，其《高唐赋》写巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”。此处反用其意，言如今云雨之事可疑。 【萼绿华】：道教女仙名，传说曾降临羊权家。 【杜兰香】：道教女仙名，传说曾降临张硕家。 【参差曲陌】：参差，高低不齐。曲陌，曲折的道路。
赏析
这首词以仙凡阻隔为背景，抒写离别相思之苦。上片用宋玉、萼绿华、杜兰香等典故，暗示佳期难遇、仙踪不定，暗含对旧情的怀疑与失落。下片以景写情，斜阳、柳丝、絮影等意象渲染迷惘氛围，末句“镜里容华凋尽，只缘片刻分离”直抒胸臆，将离恨推向极致。全词典雅含蓄，情感深沉，体现了清代词坛宗法南宋、注重格律与用典的特点。据推测，此词可能为汪东悼念亡妻或感怀旧情之作，但无确证。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《风入松》- 汪东 - 诗词大全
《风入松》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析