凄凉犯
清代 · 汪东
词牌 古诗词
夕阳澹没双江影，遥瞻白帝如削。楚峰沐浴，湘兰旧畹，暗沈天角。故怀自酌。任愁里、年华过却。渐寒宵、凄凉倦客，倚枕诉哀柝。重念欢娱地，几度花开，几番蘦落。怨魂纵有，也难寻、故家楼阁。误了佳期，怎霜信、随风更作。叹风前失侣，雁影怕问著。
译文
夕阳淡淡地沉没在双江的倒影中，远望白帝城陡峭如削。楚地的山峰仿佛在沐浴，湘水边旧日的兰圃，暗淡地沉入天边。我独自斟酌旧日情怀。任凭愁苦中，年华流逝。渐渐寒冷的夜晚，凄凉疲倦的客子，倚着枕头对着哀怨的更声诉说。重新想起欢乐的地方，几次花开，几次凋零。怨恨的灵魂纵然存在，也难以寻找到旧家的楼阁。耽误了佳期，怎奈霜信随风更加强烈。叹息风前失去伴侣，雁影也怕去询问。
注释
【双江】：指两条江，具体未详，可能指长江与嘉陵江或当地两条江流。【白帝】：白帝城，位于今重庆市奉节县，三国时刘备托孤处。【楚峰】：楚地山峰，泛指湖南湖北一带山峰。【湘兰旧畹】：化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，指昔日种植兰花的园圃。【哀柝】：柝，打更用的梆子。哀柝指凄凉的更声。【蘦落】：同“零落”，凋谢。【霜信】：霜降的信息，指秋天。
赏析
此词为汪东所作，词牌《凄凉犯》，内容与词牌名相应，充满凄凉之感。上片写景，夕阳、白帝、楚峰、湘兰，营造出苍茫寂寥的意境，下片抒情，追忆欢娱，感叹零落，表达了对故国旧家的思念和身世飘零的哀愁。艺术手法上，运用典故（湘兰旧畹）和意象（哀柝、雁影），情感深沉含蓄。汪东为清末民初词人，经历时代变迁，词中可能寄托了家国之痛。【据推测】此词创作于清亡之后，故有“故家楼阁”难寻之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《凄凉犯》- 汪东 - 诗词大全
《凄凉犯》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析