满

满庭芳林天友别驾招饮同云臣赋赠

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

荔浦楼台，榕城甲第，相门群羡贤甥。诗篇宦迹，双斗早梅清。几度桃花浪暖，贤劳最、转饷神京。才归也，楚天在望，又听夜猿鸣。三城。父老说，孝侯一去，蛟虎纵横。忆使君前事，千载齐名。昨夜张筵召我，行春暇、绿酒红笙。刚过雨，新莺语滑，唤起月盈盈。

译文

荔浦的楼台，榕城的宅第，相门中人人羡慕你这贤能的甥儿。你的诗篇与宦迹，如早梅般清雅。几次春汛桃花浪暖，你最辛劳，转运粮饷到京城。刚归来，楚天已在望，又听到夜猿哀鸣。三城的父老说，自从孝侯周处离去，蛟虎横行。回忆你前事，千载与古人齐名。昨夜你设宴召我，春巡闲暇时，绿酒红笙。刚下过雨，新莺啼声滑润，唤起一轮明月。

注释

【荔浦】：广西地名，今荔浦市。【榕城】：福建福州别称。【甲第】：豪门贵族的宅第。【相门群羡贤甥】：林天友出身相门，为宰相之甥，众人羡慕。【双斗早梅清】：比喻诗篇与宦迹如早梅般清雅。【桃花浪暖】：指春汛，亦喻科举或仕途顺利。【转饷神京】：运送粮饷到京城。【楚天】：指湖南、湖北一带。【夜猿鸣】：化用《巴东三峡歌》“猿鸣三声泪沾裳”，喻离别或羁旅之愁。【三城】：指福州、广州、桂林等地，或泛指岭南城邑。【孝侯】：指晋代周处，字子隐，谥孝侯，曾斩蛟射虎，后战死。【蛟虎纵横】：喻地方恶势力猖獗。【使君】：对州郡长官的尊称，此处指林天友。【千载齐名】：与周处等历史人物齐名。【张筵】：设宴。【行春】：古代地方官春季巡视劝农。【绿酒红笙】：美酒与歌舞。【新莺语滑】：黄莺鸣声流利，化用杜甫“自在娇莺恰恰啼”。

赏析

此词为陈维崧应林天友招饮所作，赞其出身相门而才德兼备，宦迹清勤。上片以“荔浦”“榕城”点明林氏宦游之地，以“双斗早梅”喻其诗品官声之清雅。“桃花浪暖”暗喻其仕途顺遂，“转饷神京”显其劳绩。下片用周处典故，以“蛟虎纵横”反衬林氏治绩，称其可追配古人。末以宴饮场景收束，新莺、明月烘托欢愉气氛，亦暗含对林氏政通人和的赞美。全词用典贴切，意象清丽，情感真挚，展现了陈维崧词风豪放中见细腻的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品