从

从天宁寺后望迷楼蜀冈一带遗址

清代 · 陈维崧

作者古诗词

秋原何淡沱，荒溪奔相互。清潭最明迥，丹嶂极修嫭。我来驻精蓝，回飙已凝冱。手招出泽臞，目协沧洲趣。影堂枕独冈，塔院背双树。丽瞩果不穷，流怀获所遇。飒沓缭垣秋，窈窕寒塘暮。绕郭垣陂陀，攀萝匝狐兔。缅思仁寿年，遗踪倏成故。忧来多颓基，乐往鲜完祚。萧萧紫极宫，恻恻红颜墓。坐深暝翠沈，松花落如雨。

译文

秋天的原野多么空旷而水波荡漾，荒凉的溪流相互奔流。清澈的潭水最为明亮深远，红色的山峦极其修长美好。我来到佛寺驻足，回旋的风已经凝结成寒。招手呼唤隐逸之士，目光所及尽是隐居之趣。影堂枕着孤独的山冈，塔院背对着双树。美丽的景色果然无穷无尽，流动的胸怀遇到了所向往的。飒飒秋风吹过缭绕的围墙，幽深的寒塘在暮色中。城郭外山坡起伏，攀援藤萝绕行，到处是狐兔的踪迹。追思隋朝仁寿年间，遗迹转眼已成故旧。忧愁到来时多是颓败的基址，欢乐过去后少有完整的福祚。萧瑟的紫极宫，悲恻的红颜墓。久坐后暮色深沉，松花飘落如雨。

注释

【天宁寺】：扬州著名佛寺，始建于唐代。【迷楼】：隋炀帝在扬州所建行宫，极尽奢华，故址在今扬州西北。【蜀冈】：扬州西北部丘陵地带，隋唐时名胜。【淡沱】：形容原野空旷、水波荡漾。【精蓝】：佛寺，梵语“精舍”与“伽蓝”的合称。【回飙】：回旋的风。【凝冱】：凝结、冻结，形容寒冷。【出泽臞】：指隐逸之士，语出《庄子·徐无鬼》。【沧洲趣】：隐居之趣，沧洲指水滨隐者居所。【影堂】：寺院中供奉祖师画像的殿堂。【双树】：指娑罗双树，佛教典故，释迦牟尼涅槃处。【仁寿年】：隋文帝年号仁寿（601-604），此处代指隋朝。【紫极宫】：道教宫观，此处可能指隋炀帝所建宫观。【红颜墓】：指隋炀帝宫人墓葬。

赏析

此诗为陈维崧游览扬州天宁寺后，眺望隋炀帝迷楼、蜀冈遗址所作。诗人借荒凉秋景与历史遗迹，抒发对隋朝兴亡的感慨。艺术上，以“秋原”“荒溪”“清潭”“丹嶂”等意象铺陈眼前景，再转入“缅思仁寿年”的怀古，结构自然。末句“松花落如雨”以景结情，余韵悠长。情感上，既有对自然美景的欣赏，又暗含历史沧桑的悲凉，体现了清初遗民诗人对前朝覆灭的复杂心绪。据推测，此诗作于康熙年间陈维崧游历扬州时，其时清廷已稳定，但诗人仍怀故国之思。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品