西施
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
偶然小驻卓金车，听曲傍帘纱。司空筵上，十队拍红牙。就里双鬟，不肯施铅粉，一缕鬓堆鸦。三年重到芜城路，空流落、可怜花。银墙绿柳，愁煞那人家。他日江船，倘遇啼衫客，休轻拨琵琶。
译文
偶然短暂停驻华丽的车驾，在帘纱后聆听乐曲。司空大人的宴席上，十队歌女拍着红牙板。其中一位梳着双鬟的少女，不肯施脂粉，一缕乌黑的鬓发堆叠如鸦。三年后重游扬州路，只落得流落飘零，如可怜的花朵。白墙绿柳，更令那人家愁煞。日后若在江船上，遇到泪湿衣衫的客人，切莫轻易拨动琵琶。
注释
【卓金车】：华丽的金饰车，指贵妇所乘之车。 【司空】：官名，唐代以后常作为工部尚书的别称，此处泛指高官。 【拍红牙】：红牙，指拍板，乐器。拍红牙即按拍演奏。 【双鬟】：古代少女的发型，代指歌女。 【鬓堆鸦】：形容鬓发乌黑如鸦羽。 【芜城】：指扬州，因鲍照《芜城赋》而得名。 【啼衫客】：指泪湿衣衫的失意之人，化用白居易《琵琶行》‘江州司马青衫湿’。
赏析
此词借西施之名，实写歌女命运。上片回忆昔日偶遇，以‘双鬟’不施粉黛突出其清丽脱俗；下片写三年后重访，物是人非，以‘银墙绿柳’反衬愁情。末句化用《琵琶行》典故，劝诫歌女勿轻易拨弦，以免触动愁肠，暗含对自身及歌女同病相怜的感慨。全词今昔对比，含蓄深沉，寄托了词人漂泊失意的身世之悲。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却婉约凄恻，【据推测】可能作于其游幕扬州期间，借歌女自伤不遇。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《西施》- 陈维崧 - 诗词大全
《西施》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析