贺新郎 寄赠吴兴沈凤于
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
笑谓东阳子。论男儿、泥涂休恨，云霄勿喜。自昔奇才多沦落，溷迹屠羊牧豕。算奴价、竟何如婢。细数平生袁灌少，只掉头、优孟吾知己。问五十，行年是。碧菰城下烟波美。且徜徉、一帆苕霅，西风十里。地是乌程饶名酒，莫管人间万事。姑引满、颓然而醉。难得中秋逢两度，碧𪢮圆、长浸空明里。湖面月，又东起。
译文
我笑着对东阳子说：论男儿处世，身处泥涂不必怨恨，高居云霄也无需欢喜。自古以来奇才多沦落，混迹于屠夫猪倌之中。算来奴仆的价竟与婢女相当。细数平生，像袁盎、灌夫那样刚直的人太少，我只回头，把优孟当作知己。试问五十岁，年岁如何？ 碧菰城下烟波秀美。暂且徜徉，一叶扁舟行于苕霅，西风十里。此地是乌程盛产美酒，莫管人间万事。姑且斟满酒杯，颓然而醉。难得中秋逢闰月两次，碧玉般的圆月，长久浸在空明的水中。湖面上的月亮，又从东方升起。
注释
【东阳子】：指沈凤于，沈为浙江东阳人，故称。 【泥涂休恨，云霄勿喜】：化用《庄子·秋水》‘宁其生而曳尾于涂中’及《史记·范雎蔡泽列传》‘不意君之自弃于泥涂’等意，劝其不因困厄而怨，不因显达而喜。 【屠羊牧豕】：指屠夫、养猪人，喻地位卑微。典出《史记·货殖列传》‘屠羊’、‘牧豕’等贱业。 【奴价竟何如婢】：用《世说新语·排调》‘奴价倍婢’之典，暗讽才士屈居下僚。 【袁灌】：袁盎、灌夫，西汉名臣，皆以刚直遭祸。 【优孟】：春秋楚国优伶，以讽谏著称。典出《史记·滑稽列传》。 【行年】：指年龄。 【碧菰城】：湖州别称，因城西菰草得名。 【苕霅】：苕溪、霅溪，流经湖州的两条河流。 【乌程】：湖州古县名，以产美酒闻名。 【中秋逢两度】：指闰八月，中秋两次。
赏析
此词为寄赠友人之作，上片以诙谐口吻劝慰友人，借‘泥涂’‘云霄’之对比，及‘袁灌’‘优孟’等典故，抒发对才士沦落的愤懑与超脱态度。下片转写湖州美景与饮酒之乐，以‘碧菰城’‘苕霅’‘乌程酒’等地域意象，营造闲适意境，末句‘湖面月，又东起’以景结情，寄寓豁达。全词用典贴切，语言豪放中见沉郁，体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。据推测，此词作于陈维崧游历湖州期间，借中秋闰月之景，劝慰友人淡泊名利，享受当下。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎 寄赠吴兴沈凤于》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎 寄赠吴兴沈凤于》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
贺新郎 寄赠吴兴沈凤于（陈维崧）详细介绍
贺新郎 寄赠吴兴沈凤于（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。笑谓东阳子。论男儿、泥涂休恨，云霄勿喜。自昔奇才多沦落，溷迹屠羊牧豕。算奴价、竟何如婢。细数平生袁灌少，只掉头、优孟吾知己。问五十，行年是。碧菰城下烟波美。且徜徉、一帆苕霅，西风十里。地是乌程饶名酒，。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
贺新郎 寄赠吴兴沈凤于（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的贺新郎 寄赠吴兴沈凤于（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
贺新郎 寄赠吴兴沈凤于（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用贺新郎 寄赠吴兴沈凤于（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具