惜奴娇·山染青螺缥渺
宋代 · 巫山神女
词牌 古诗词
山染青螺缥渺，人间难陟。有珍珠光照，昼夜无休息。仙景无极。欲言时。汝等何知。且修心，要观游，亦非。大段难易。下俯浮生，尚自争名逐利。岂不省，来岁扰扰兵戈起。天惨云愁，念时衰如何是。使我辈、终日蓬宫下泪。
译文
青山如螺黛般染上青翠，在云雾中若隐若现，凡人难以登临。有珍珠般的光芒照耀，昼夜不停。仙境景色无穷无尽。想要诉说时，你们凡人怎能知晓。暂且修心养性，想要游览仙境，也并非易事。大体上十分困难。向下俯视人间短暂的生命，人们还在争名逐利。难道没有察觉，来年纷乱的战事就要兴起。天空惨淡，云彩愁苦，感叹时世衰微又能如何。使得我们这些神仙，整日在蓬莱宫中落泪。
注释
【山染青螺缥渺】：青螺，喻青山如螺黛；缥渺，形容山色隐约迷离。 【人间难陟】：陟，登高。意为凡人难以登临。 【有珍珠光照，昼夜无休息】：珍珠，指仙境的明珠，昼夜放光。 【仙景无极】：无极，无穷无尽。 【大段难易】：大段，大体上；难易，偏义复词，指困难。 【下俯浮生】：浮生，指人间短暂虚浮的生活。 【来岁扰扰兵戈起】：来岁，来年；扰扰，纷乱；兵戈，指战争。此句可能影射宋代战乱，如靖康之变等。 【天惨云愁】：形容天地惨淡，云色愁苦。 【蓬宫】：蓬莱仙宫，指神仙居所。
赏析
此词托名巫山神女，借仙境与凡尘的对比，表达对人间争名逐利、战乱频仍的悲悯。上阕描绘仙境缥缈难及，下阕转写人间苦难，以“天惨云愁”“蓬宫下泪”收束，情感沉痛。艺术上采用对比手法，仙景之永恒与浮生之短暂、仙境之宁静与兵戈之扰扰形成强烈反差。词中“来岁扰扰兵戈起”【据推测】可能影射宋代外患内乱，如金兵南侵等，反映了作者对时局的忧虑。全词语言清丽，意境苍凉，具有浓厚的道教出世色彩与现实主义关怀。
巫山神女的其他作品
《惜奴娇·山染青螺缥渺》- 巫山神女 - 诗词大全
《惜奴娇·山染青螺缥渺》是宋代诗人巫山神女的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析