惜奴娇·吾归矣
宋代 · 巫山神女
词牌 古诗词
吾归矣。仙宫久离。洞户无人管之。专俟吾归。欲要开金燧。千万频修己。言讫无忘之。哩啰哩。此去无由再至。事冗难言,尔辈须能自会。汝之言,还便是如吾意。大抵方寸平平,无忧耳。虽改易之。愁何畏。
译文
我回去了。离开仙宫已经很久了。洞府门户无人管理,专门等待我归来。想要打开金燧,千万要频繁修炼自身。说完不要忘记。哩啰哩。这次离去没有理由再来了。事务繁杂难以言说,你们应当能够自己领会。你的话,正合我意。大概内心平静,无忧无虑。即使改变它,又何必畏惧忧愁。
注释
【吾归矣】我回去了。矣,语气词,表完成。 【仙宫久离】离开仙宫已久。仙宫,指神仙居所。 【洞户无人管之】洞府门户无人管理。洞户,指仙人洞府的门户。 【专俟吾归】专门等待我归来。俟,等待。 【欲要开金燧】想要打开金燧。金燧,古代取火器具,此处可能指炼丹或修炼的器具。 【千万频修己】千万要频繁修炼自身。修己,修身养性。 【言讫无忘之】说完不要忘记。讫,完毕。 【哩啰哩】拟声词或梵咒,无实义,常用于宗教或民间歌谣。 【此去无由再至】这次离去没有理由再来。无由,没有缘由。 【事冗难言】事务繁杂难以言说。冗,繁多。 【尔辈须能自会】你们应当能够自己领会。尔辈,你们。 【汝之言,还便是如吾意】你的话,正合我意。还便,恰好。 【大抵方寸平平,无忧耳】大概内心平静,无忧无虑。方寸,指心。平平,平静。 【虽改易之。愁何畏】即使改变它(指心境),又何必畏惧忧愁。改易,改变。
赏析
此词题为巫山神女所作,实为宋代无名氏托名之作。词中借神女之口,表达修道归真、超脱尘世之志。上片写神女久离仙宫,归来后叮嘱修炼之事,语气恳切。下片则强调内心平静,不畏忧愁,体现道家清静无为的思想。艺术上,语言质朴,多用口语(如“哩啰哩”),带有民间歌谣色彩。情感上,既有对仙宫的眷恋,又有对修道的坚定。整体风格直白而富有哲理。
巫山神女的其他作品
《惜奴娇·吾归矣》- 巫山神女 - 诗词大全
《惜奴娇·吾归矣》是宋代诗人巫山神女的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析