荷叶杯 其四

清代 · 汪东

词牌 古诗词
无计重温衾枕。归寝。兰麝故香飘。中心唯共篆纹销。焦摩焦。焦摩焦。

译文

没有办法重新回到温暖的被窝。回到卧室。兰花和麝香的香气依旧飘散。内心只与香篆的纹路一同消散。焦急啊焦急。焦急啊焦急。

注释

【无计重温衾枕】:衾枕,被子和枕头,代指床铺。全句意为没有办法重新回到温暖的被窝。【兰麝故香飘】:兰麝,兰花和麝香,指代熏香或女子身上的香气。故,依旧。全句意为兰麝的香气依旧飘散。【中心唯共篆纹销】:中心,内心。篆纹,指香炉中盘香的纹路,也比喻心绪缭乱如篆纹。销,消散。全句意为内心如同香篆的纹路一样消散。【焦摩焦】:焦,焦急、焦躁。摩,反复、不断。叠用表示极度焦虑。

赏析

这首词写女子独处时的孤寂与焦灼。上片写欲重温旧梦而不得,唯见香飘如故,暗示物是人非。下片以香篆销尽喻心绪纷乱,叠用“焦摩焦”直抒胸臆,强化了焦躁不安的情感。汪东为近代词人,其词多承晚唐五代余韵,此作语言简练,意象含蓄,以香篆、兰麝等传统意象烘托闺怨,情感真挚而富有感染力。【据推测】此词可能作于作者中年时期,借女子之口抒发人生失意之情。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《荷叶杯 其四》- 汪东 - 诗词大全

《荷叶杯 其四》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析