减字木兰花 元夕月晕
清代 · 汪东
词牌 古诗词
风鬟雾鬓。愁绝孀娥添泪晕。频倚楼看。隔海应同此夜寒。玉梅花下。三弄悲歌闻子野。镫火萧寥。忘记新春第一宵。
译文
她发如风鬟,鬓似雾鬓,愁苦至极,像嫦娥一样泪痕晕开。频频倚楼远望,隔着大海,想必今夜同样寒冷。在玉梅花下,有人吹奏《梅花三弄》,悲歌如同桓子野。灯火冷清寂寥,竟忘记了这是新春的第一个月圆之夜。
注释
【风鬟雾鬓】:形容女子头发散乱,借指嫦娥或女子愁苦之态。语出苏轼《题毛女贞》诗‘雾鬓风鬟木叶衣’。 【孀娥】:即嫦娥,传说中后羿之妻,因偷服不死药而奔月,独居广寒宫,故称‘孀娥’。此处借指月宫中的嫦娥,亦暗喻孤独的女子。 【泪晕】:泪痕晕开,指月亮周围的光晕,古人认为月晕是风雨之兆,亦象征愁绪。 【玉梅花】:白梅花,喻指高洁。 【三弄】:指古曲《梅花三弄》,曲调清幽,多寄托离愁别绪。 【子野】:晋代音乐家桓伊,字子野,善吹笛,曾为王徽之奏《梅花三弄》。此处借指吹奏者。 【镫火】:即灯火。‘镫’同‘灯’。 【萧寥】:冷清、寂寥。 【新春第一宵】:指元宵节(正月十五夜),即词题‘元夕’。
赏析
此词以元夕月晕为背景,借嫦娥之孤寂,抒写人间离别与思念之情。上阕‘风鬟雾鬓’‘愁绝孀娥’以神话意象渲染愁苦,月晕如泪,暗喻内心悲戚;‘隔海应同此夜寒’则推己及人,深化相思。下阕转写现实场景:玉梅、悲笛、萧寥灯火,以清冷意象烘托孤寂,末句‘忘记新春第一宵’反衬出佳节无人共度的怅惘。全词虚实结合,用典贴切(如桓伊吹笛),情感含蓄深沉。汪东为清末民初词人,身处动荡时代,此词或寓家国之思,但具体背景不详,【据推测】可能作于客居或离别之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《减字木兰花 元夕月晕》- 汪东 - 诗词大全
《减字木兰花 元夕月晕》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析