次韵答陈之方秘丞
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
南山李将军，疋马独行猎。田中射虎豹，后骑不容蹑。丈夫贵自遂，老大饶惊慑。飘摇天地间，自视如一叶。故人多东南，愿作扁舟涉。忽蒙长篇赠，幸此倾盖接。时世尚新奇，诗书存旧业。南风吹清汴，西去无停楫。恨不留君谈，一使众坐厌。新诗苦清壮，俗和再三怯。东都多名卿，投刺日盈笈。一言苟合意，富贵出旬浃。行看文石阶，高谈曳长衱。辱赠但茫然，知君念疲薾。
译文
南山李将军，独自骑马行猎。在田野中射杀虎豹，后面的骑兵不容跟随。大丈夫贵在实现自己的志向，年老时多有惊恐畏惧。飘摇在天地之间，自视如一片树叶。故友多在东南，愿乘小船前往。忽然蒙您赠诗，幸得一见如故。时俗崇尚新奇，我仍守诗书旧业。南风吹拂清汴，西去船只不停。遗憾不能留您长谈，使满座之人满足。您的诗清健壮美，世俗和作令我再三怯步。东都洛阳多有公卿，投递名帖每日满箱。若一言投合，富贵可立至。不久将见您登文石台阶，高谈阔论，拖着长衣。承蒙赠诗，我茫然无措，知您念我疲惫。
注释
【南山李将军】：指汉代名将李广，曾居南山射猎。 【疋马】：一匹马，疋通“匹”。 【不容蹑】：不允许跟随，形容李广独行。 【丈夫贵自遂】：大丈夫贵在实现自己的志向。 【老大饶惊慑】：年老时多有惊恐畏惧。 【飘摇天地间，自视如一叶】：形容漂泊无依，自感渺小。 【故人多东南，愿作扁舟涉】：故友多在东南，愿乘小船前往。 【倾盖接】：指途中相遇，停车交谈，喻一见如故。 【时世尚新奇，诗书存旧业】：时俗崇尚新奇，而自己仍守诗书旧业。 【南风吹清汴，西去无停楫】：汴水南风吹拂，西行船只不停，喻时光流逝。 【一使众坐厌】：使满座之人满足。 【新诗苦清壮，俗和再三怯】：新诗清健壮美，世俗和作令人再三怯步。 【东都多名卿，投刺日盈笈】：东都洛阳多有公卿，投递名帖者每日满箱。 【一言苟合意，富贵出旬浃】：若一言投合，富贵可立至。 【行看文石阶，高谈曳长衱】：不久将见你登文石台阶，高谈阔论，拖着长衣。 【辱赠但茫然，知君念疲薾】：承蒙赠诗，我茫然无措，知君念我疲惫。
赏析
此诗为苏辙次韵答陈之方之作。诗中借李广独行射猎的典故，抒发自己孤高自许、不随流俗的志向。同时表达了对故友的思念和漂泊无依的感慨。艺术上，运用对比手法，将李广的勇武与自己的老大惊慑相对照，突出岁月流逝的无奈。结尾以“辱赠但茫然”自谦，体现诗人谦逊品格。全诗语言清壮，情感真挚，展现了苏辙晚年淡泊自守的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵答陈之方秘丞》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵答陈之方秘丞》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析