张

张恕寺丞益斋

宋代 · 苏辙

作者古诗词

人生不读书，空洞一无有。羡君常斋居，散帙满前后。开编试寻绎，阅岁行自富。従横画图出，次第宫商奏。汪洋畜江河，眇莽包林薮。兴亡数千岁，络绎皆在口。顾念今所知，颇觉前日陋。我家亦多书，早岁尝窃叩。晨耕挂牛角，夜烛借邻牖。经年谢宾客，饥坐失昏画。堆胸稍蟠屈，落笔逢左右。乐如听钧天，醉剧饮醇酎。自従厌蓬荜，误逐功名诱。初心一漂荡，旧学皆榛莠。失足难遽回，抚卷长自诟。封君无事年，谓可终身守。春耕不厌深，秋获当自受。金玉或为灾，诗书岂相负。

译文

人生如果不读书，内心空洞一无所有。羡慕你常安居书斋，书卷散置前后。打开书卷反复推求，经历岁月自然富足。纵横如画图展现，依次如宫商奏响。浩瀚如江河蓄积，广远包容山林湖泽。兴亡数千年，连续不断都在口中。回想今日所知，颇觉往日浅陋。我家也有许多书，早年曾私下学习。清晨耕田挂书牛角，夜晚借邻家烛光。终年谢绝宾客，饥饿坐忘昼夜。胸中稍感郁结，下笔左右逢源。快乐如听天上仙乐，醉如痛饮美酒。自从厌倦贫寒，误被功名诱惑。初心一旦飘荡，旧学都成荒草。失足难以立即回头，抚卷长久自责。你封君无事之年，说可终身守书。春耕不嫌深，秋收当自受。金玉或许招灾，诗书岂会辜负。

注释

【张恕寺丞】：张恕，字子厚，曾任寺丞（大理寺或太常寺属官）。【益斋】：张恕的书斋名。【散帙】：散置的书卷。【寻绎】：反复推求。【宫商】：五音中的宫、商，代指音乐。【汪洋畜江河】：如江河般浩瀚蓄积。【眇莽包林薮】：广远包容山林湖泽。【络绎】：连续不断。【窃叩】：私下学习。【晨耕挂牛角】：用隋李密挂《汉书》于牛角典故，喻勤学。【夜烛借邻牖】：用汉匡衡凿壁借光典故。【钧天】：钧天广乐，天上仙乐。【醇酎】：美酒。【蓬荜】：蓬门荜户，指贫寒居所。【榛莠】：丛生的杂草，喻荒废。【封君】：受封爵者，此指张恕。【金玉或为灾】：语出《老子》‘金玉满堂，莫之能守’，谓财富招祸。

赏析

此诗为苏辙赠友人张恕之作，主题劝学与自省。前半赞张恕读书之乐与收获，以‘汪洋畜江河’等比喻学问之广博；后半自述早年勤学而后因功名荒废，表达悔恨与警醒。艺术上多用典故（李密、匡衡）与对仗（‘晨耕’对‘夜烛’），情感真挚，对比鲜明。苏辙晚年退居，反思仕途，此诗【据推测】作于其归隐后，体现其‘诗书不负人’的价值观。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品