移

移陈州牡丹偶得千叶二本喜作

宋代 · 苏辙

作者古诗词

小圃初开清潩岸，名花近取宛丘城。争言千叶根难认，忽发双葩眼自明。谪堕神仙终不俗，飞来鸾凤有余清。细锄瓦砾除荆棘，未可令齐众草生。

译文

小园初开在清潩河岸，名贵的牡丹就近取自宛丘城。人们都说千叶牡丹的根难以辨认，忽然开出两朵花，眼前为之一亮。如同被贬谪的神仙终究不俗，又像飞来的鸾凤带着清雅之气。仔细锄去瓦砾和荆棘，不能让它们与普通杂草一同生长。

注释

【清潩岸】清潩河岸。潩水为颍河支流，流经陈州（今河南淮阳）附近。【宛丘城】即陈州，古称宛丘，今河南淮阳。【千叶】指千叶牡丹，花瓣繁复的牡丹品种。【双葩】两朵花。【谪堕神仙】以谪仙喻牡丹，谓其来自天上，虽贬落人间仍具仙姿。【飞来鸾凤】以鸾凤喻牡丹，形容其姿态高贵。【细锄瓦砾除荆棘】指精心栽培，去除杂物。【未可令齐众草生】谓不应让牡丹与普通杂草同生，需特殊养护。

赏析

此诗作于苏辙晚年居陈州时，通过移栽牡丹之事抒发人生感慨。首联点明地点与花种，颔联以“争言”与“忽发”对比，写出得花之惊喜。颈联以“谪堕神仙”“飞来鸾凤”比喻牡丹，既赞花品之高，亦暗喻自身虽遭贬谪而志节不改。尾联“细锄瓦砾除荆棘”喻指对美好事物的珍护，并寄托不与世俗同流合污之意。全诗咏物与抒怀结合，语言清雅，寓意深远。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品