扬州五咏 平山堂〈欧阳永叔所建。〉
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
堂上平看江上山，晴光千里对凭栏。海门仅可一二数，云梦犹然八九宽。檐外小棠阴蔽芾，壁间遗墨涕泛澜。人亡坐使风流尽，遗构仍须子细观。
译文
在平山堂上平视江对岸的山峦，晴朗的日光下千里景色尽收眼底，倚靠栏杆。远处的海门隐约可见一二，云梦泽仍觉有八九分宽阔。屋檐外小棠树的树荫茂密，墙壁上留下的墨迹让人泪流满面。人已去世使得风流韵事尽失，遗留的建筑仍需仔细观赏。
注释
【平山堂】位于扬州，北宋欧阳修（字永叔）任扬州知州时所建，因登堂可见江南诸山，故名。 【海门】指长江入海口，古称海门，此处形容远眺之景。 【云梦】古代大泽名，跨今湖北、湖南一带，此处借指广阔的水域。 【蔽芾】形容树木枝叶茂盛。 【遗墨】指欧阳修留在平山堂的题字或诗文。 【涕泛澜】泪流满面，形容极度悲伤。 【人亡】指欧阳修已去世。 【风流】指欧阳修的文采风韵。 【遗构】指平山堂建筑。
赏析
此诗为苏辙凭吊欧阳修所建平山堂之作。首联写登堂所见，气象开阔，暗含对欧阳修胸襟的追慕。颔联以海门、云梦之景，喻欧阳修学识之广博。颈联由景入情，棠阴象征欧阳修遗泽，遗墨引发悲思。尾联直抒感慨，叹人亡风逝，而遗构犹存，劝人细观，寄寓对先贤的深切怀念。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《扬州五咏 平山堂〈欧阳永叔所建。〉》- 苏辙 - 诗词大全
《扬州五咏 平山堂〈欧阳永叔所建。〉》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析