次

次韵吴厚秀才见赠三首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

骚人思苦骨岩岩，百里携诗相就谈。故作微词挑迁客，不嫌春雨湿归衫。少年旧喜登高赋，老病今成见敌惭。问我近来谁复可，对君聊拟诵《周南》。久欲归田计未成，羡君负郭足为生。躬耕不用千钟禄，高卧谁知万里征。已觉安闲真乐事，可怜辛苦尽浮名。隐居便作江南计，为觅佳山早寄声。一卷新诗锦一端，掉头吟讽识芳酸。哀歌永夜悲牛角，朗咏扁舟笑杏坛。间发笙簧犹可拟，弃捐斤斧定知难。继君高韵君应笑，咀嚼归途久据鞍。

译文

诗人苦心吟咏瘦骨嶙峋，你从百里外携诗来与我交谈。故意用隐晦的言辞挑动我这个被贬之人，不嫌春雨打湿归途的衣衫。年轻时喜欢登高作赋，如今老病面对你的诗才感到惭愧。问我近来谁可相与，我姑且对着你诵读《周南》。长久想归田却未成行，羡慕你靠近城郭足以谋生。亲自耕种不需要高官厚禄，高卧隐居谁知万里从政的辛苦。已经觉得安闲是真正的乐事，可怜那些辛苦奔忙都是虚名。隐居便作江南的计划，为我寻找好山早日寄信来。一卷新诗如锦缎一端，反复吟诵能品味其中的芳酸。长夜悲歌如宁戚扣牛角，朗声吟咏在扁舟上笑对杏坛。间或发出的笙簧之声尚可模拟，但弃置斧斤（指删改）一定很难。继续你的高韵你应会发笑，我在归途中久久咀嚼（你的诗）而据鞍。

注释

【骚人】：诗人，此处指吴秀才。【骨岩岩】：形容诗人瘦骨嶙峋，苦心吟咏。【百里携诗】：吴秀才从百里外携诗来访。【微词】：隐晦的批评或讽刺。【挑迁客】：挑动被贬谪之人（指苏辙自己，时贬官筠州）。【归衫】：归途的衣衫。【登高赋】：指登高作赋，古代文人雅事。【见敌惭】：面对敌手（指吴秀才的诗才）感到惭愧。【诵《周南》】：《诗经·周南》，此处指诵读经典，表示对吴秀才的推崇。【负郭】：靠近城郭的田地，指田园生活。【千钟禄】：高官厚禄。【万里征】：远行从政。【牛角】：用宁戚饭牛而歌的典故，喻怀才不遇。【杏坛】：孔子讲学处，此处指儒家礼乐。【笙簧】：乐器，喻诗歌声韵之美。【斤斧】：斧头，喻删改诗作。【据鞍】：骑在马上，指旅途。

赏析

此诗为苏辙贬官筠州时所作，次韵和答吴秀才。诗中表达了诗人对归隐生活的向往和对仕途奔波的厌倦，同时高度赞赏吴秀才的诗才。艺术上，用典贴切，如“牛角”喻怀才不遇，“杏坛”反用儒家典故，表达超脱礼乐之意。情感真挚，既有对自身老病的感慨，又有对友情的珍视。全诗语言质朴，但意蕴深厚，体现了苏辙晚年诗风的沉郁淡远。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品