次韵张耒见寄

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
相逢十年惊我老,双鬓萧萧似秋草。壶将未洗两脚泥,南辕已向淮阳道。我家初无负郭田,茅庐半破蜀江边。生计长随五斗米,飘摇不定风中烟。茹蔬饭糗不愿余,茫茫海内无安居。此身长似伏辕马,何日还为纵壑鱼。怜君与我同一手,微官肮脏羞牛后。请看插版趋府门,何似曲肱眠瓮牖。中流千金买一壶,椟中美玉不须沽。洛阳榷酒味如水,百钱一角空满盂。县前女儿翠欲滴,吏稀人少无晨集。到官惟有懒相宜,卧看南山春雨湿。

译文

相逢时你惊讶我衰老,双鬓稀疏如同秋草。酒壶未洗脚沾两泥,南行的车已向淮阳道。我家本无城郊的田产,茅屋半破在蜀江边。生计常随微薄俸禄,飘摇不定如风中烟。吃蔬食粗粮不奢求多余,茫茫海内无处安居。此身常像驾辕的马,何时能成纵壑的鱼。可怜你与我同病相怜,微官刚直羞为牛后。请看插笏奔走府门,何如曲肱眠于破窗。中流千金买一葫芦,匣中美玉不必出售。洛阳官酒味淡如水,百钱一角空满碗。县前女子翠色欲滴,吏少人稀无早晨衙集。到官唯有懒散相宜,卧看南山春雨湿润。

注释

【次韵张耒见寄】:次韵,依原诗韵脚和诗。张耒,苏辙友人,北宋诗人。 【双鬓萧萧似秋草】:萧萧,稀疏貌。 【壶将未洗两脚泥】:壶将,酒壶将倾,指饮酒。两脚泥,奔波之状。 【南辕已向淮阳道】:南辕,车向南行。淮阳,今河南周口一带,张耒曾为淮阳军教授。 【负郭田】:靠近城郭的田地,指家产。语出《史记·苏秦列传》。 【茅庐半破蜀江边】:蜀江,指岷江,苏辙故乡四川眉山。 【五斗米】:指微薄俸禄,用陶渊明“不为五斗米折腰”典。 【伏辕马】:驾辕之马,喻受束缚。 【纵壑鱼】:纵游深壑之鱼,喻自由。 【微官肮脏羞牛后】:肮脏,高亢刚直貌。牛后,喻从属地位,语出《战国策》。 【插版趋府门】:版,笏板。指官吏趋走公府。 【曲肱眠瓮牖】:曲肱,弯臂作枕。瓮牖,破瓮为窗,指贫居。 【中流千金买一壶】:壶,通“瓠”,葫芦。典出《鹖冠子》:“中河失船,一壶千金。”喻微物得时。 【椟中美玉不须沽】:椟,木匣。沽,卖。喻怀才不售。 【洛阳榷酒味如水】:榷酒,官府专卖酒。洛阳,北宋西京。 【百钱一角空满盂】:角,量器。盂,碗。 【县前女儿翠欲滴】:翠,指服饰鲜丽。 【吏稀人少无晨集】:晨集,早晨的衙参。 【到官惟有懒相宜】:懒,疏懒,指不趋奉。 【卧看南山春雨湿】:南山,泛指当地山。

赏析

此诗为苏辙次韵张耒之作,约作于元祐年间苏辙任职京师时。诗中自述衰老漂泊之态,表达对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。艺术上善用比喻,如“双鬓萧萧似秋草”“飘摇不定风中烟”“此身长似伏辕马”等,形象生动。情感真挚,既有对友人的同情,也有自我解嘲。末句“卧看南山春雨湿”以景结情,含蓄蕴藉。全诗体现了苏辙沉郁淡远的风格。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索

《次韵张耒见寄》- 苏辙 - 诗词大全

《次韵张耒见寄》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析