次

次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自

宋代 · 苏辙

作者古诗词

治剧従容缓策衔，铃轩无事日清谈。隼旟画戟明千里，纸帐绳床自一庵。金奏屡陈容客和，玉山不动看宾酣。我来邂逅逢宽政，忘却漂流身在南。一纸新诗过雁衔，醒然何异接君谈。奉亲鱼蟹兼临海，退食琴书定有庵。一别经年真似梦，多忧不饮亦如酣。共君友契非今日，蔽芾棠阴自剑南。远谪江湖舳尾衔，到来辛苦向谁谈。畏人野鹤长依岭，厌事山僧只住庵。黄雀顿来成一饱，白醪新熟喜初酣。疏顽近日尤堪笑，坐任飘风去自南。

译文

处理繁难政务从容不迫，缓辔而行，官署无事时终日清谈。仪仗旗帜与画戟在千里之外明耀，而我仅以纸帐绳床自居一庵。宴席上多次奏乐容许宾客唱和，我如醉玉山不动，看宾客酣饮。我偶然到此地遇到宽政，忘却了自己漂泊流落南方。你寄来新诗如雁衔至，读后清醒如同与你交谈。你奉养双亲兼有鱼蟹之乐，退朝后弹琴读书定有庵居。一别经年真如梦境，多忧不饮也似醉酣。你我友情非自今日始，惠政如甘棠荫蔽自剑南而来。远谪江湖船首尾相接，到来后辛苦向谁诉说？畏惧人世的野鹤长依山岭，厌倦俗事的山僧只住庵中。黄雀突然飞来得一饱，新酿的白酒初熟正喜酣饮。我近日疏懒顽钝尤其可笑，任凭飘风将我吹向南方。

注释

【治剧】：处理繁重政务。出自《汉书·酷吏传》。【铃轩】：官署中的铃阁，指办公场所。【隼旟】：画有隼鸟的旗帜，指官员仪仗。【画戟】：饰有彩画的戟，仪仗用。【纸帐绳床】：简陋的卧具，指清贫生活。【金奏】：指宴席上奏乐。【玉山】：形容醉态，典出《世说新语·容止》。【蔽芾棠阴】：用召公甘棠树典故，指惠政。【剑南】：今四川剑阁以南地区。【舳尾衔】：船首尾相接，形容贬谪途中船只众多。【野鹤】：喻隐士。【白醪】：浊酒。

赏析

此诗为苏辙贬谪期间所作，通过次韵唱和表达与友人的深厚情谊及贬谪的苦闷。诗中运用对比手法，如‘隼旟画戟’与‘纸帐绳床’的对比，凸显官场荣华与自身清贫；‘金奏’与‘玉山’的对比，写宴饮之乐与自身孤寂。尾联‘坐任飘风去自南’以飘风自喻，流露出对命运的无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏辙在逆境中淡泊自守、寄情友朋的心境。【据推测】此诗作于苏辙贬谪筠州或雷州期间，具体时间待考。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品