辛丑除日寄子瞻

【辛丑除日】：辛丑年除夕。宋神宗熙宁四年（1071）辛丑，苏辙在汴京（今开封）任推官，苏轼在杭州任通判，故诗题“寄子瞻”。 【一岁不复居】：一年已过，不再停留。居，停留。 【盘飧杂梁楚】：盘中的菜肴有梁地（今河南东部）和楚地（今湖北、湖南一带）的风味。飧，晚餐，引申为菜肴。 【羊炙错鱼腊】：烤羊肉和干鱼交错摆放。错，交错。腊，干肉。 【庖人】：厨师。 【有怀岐山下】：怀念岐山（今陕西岐山县）下的故乡。苏辙兄弟为眉山人，但此处“岐山”可能指他们曾居住的汴京或泛指故土，或为用典。 【念同去闾里】：想到一同离开家乡。闾里，乡里。 【此节三已失】：这个节日（除夕）已经错过三次。指兄弟分别三年未共度除夕。 【初来寄荆渚】：当初寄居在荆州（今湖北江陵）一带。荆渚，指荆州。 【鱼雁贱宜客】：鱼和雁（书信）便宜，适合客居之人。贱，价格低廉。 【楚人重岁时】：楚地人重视节令。 【爆竹鸣磔磔】：爆竹声磔磔作响。磔磔，象声词。 【新春始涉五】：新春刚过初五。涉五，指正月初五。 【田冻未生麦】：田地冻着，麦子尚未生长。 【相携历唐许】：一起经过唐州（今河南唐河）和许州（今河南许昌）。 【花柳渐牙折】：花柳渐渐发芽。牙折，发芽。 【居梁不耐贫】：住在汴梁（开封）不耐贫穷。 【投杞避糠核】：投奔杞县（今河南杞县）以躲避粗劣的食物。糠核，粗粮。 【城南庠斋静】：城南的学校书斋安静。庠，学校。 【终岁守坟籍】：整年守着书籍。坟籍，古代典籍。 【酒酸未尝饮】：酒酸了也不曾喝。 【牛美每共炙】：牛肉美味，常常一起烤着吃。 【谓言従明年】：说从明年开始。 【此会可悬射】：这次聚会可以预期。悬射，预测。 【同为洛中吏】：一起在洛阳做官。洛中，洛阳。 【相去不盈尺】：相距不到一尺，极言距离近。 【浊醪幸分季】：浊酒幸好能分给弟弟。季，指弟弟，苏辙自指。 【新笋可饷伯】：新笋可以送给哥哥。伯，指兄长苏轼。 【巑巑嵩山美】：高峻的嵩山美丽。巑巑，山高峻貌。 【漾漾洛水碧】：荡漾的洛水碧绿。 【官闲得相従】：官职清闲得以相互跟从。 【春野玩朝日】：在春天的田野欣赏朝阳。 【安知书合下】：哪里知道在书阁下。 【群子并遭馘】：一群人都被杀害。馘，割耳，指战死。此句可能指政治迫害或友人遭难，具体不详。 【偶成一朝荣】：偶然获得一时的荣耀。 【遂使千里隔】：于是使得相隔千里。 【何年相会欢】：哪一年才能相聚欢乐。 【逢节勿轻掷】：遇到节日不要轻易放过。