石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
石贫攒石养菖蒲，沮洳沙泉韮叶铺。世说华开难值偶，天将寿考报勤劬。心中本有长生药，根底暗添无限须。更尔屈蟠增瘦硬，他年老病要相扶。
译文
在贫瘠的石盆中堆积石头种植菖蒲，低湿的沙泉边韭菜般的叶子铺展开来。世人说菖蒲开花很难遇到，上天将长寿来回报辛勤的养护。菖蒲心中本有长生之药，根底下暗暗增添了无数须根。更何况它弯曲盘绕更显瘦硬，将来我年老多病时要依靠它来扶持。
注释
【石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远】：诗题较长，意为在石盆中种植菖蒲，生长茂盛，忽然开了八九朵花，有人说这种花是长寿吉祥的征兆。远，指远寄或远告。 【石贫攒石养菖蒲】：石贫，指石盆中土壤贫瘠。攒石，堆积石头。 【沮洳沙泉韮叶铺】：沮洳，低湿之地。沙泉，沙土中的泉水。韮叶，韭菜叶，形容菖蒲叶形似韭菜。 【世说华开难值偶】：华，同“花”。值偶，遇到。 【天将寿考报勤劬】：寿考，长寿。勤劬，勤劳辛苦。 【心中本有长生药】：长生药，指菖蒲本身被认为有延年益寿之效。 【根底暗添无限须】：须，指菖蒲的根须。 【更尔屈蟠增瘦硬】：屈蟠，弯曲盘绕。瘦硬，形容菖蒲根茎瘦劲坚硬。 【他年老病要相扶】：相扶，指菖蒲可作扶杖。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，借菖蒲开花这一祥瑞之兆，抒发对长寿的向往和养生之道。诗中“石贫攒石”暗示环境艰苦，而菖蒲却能茂盛开花，象征坚韧生命力。后四句以“长生药”、“根须”、“瘦硬”等意象，暗喻内在修养与外在坚韧的结合。尾联“他年老病要相扶”既写实（菖蒲可作杖），又寄寓对老病生活的准备。全诗语言质朴，寓意深刻，体现了苏辙晚年淡泊而坚韧的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远》- 苏辙 - 诗词大全
《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析