次

次韵子瞻端午日与迟适远三子出游

宋代 · 苏辙

作者古诗词

人生逾四十，朝日已过午。一违少壮乐，日迫老病苦。丹心变为灰，白发粲可数。惟当理锄櫌，教子蓺稷黍。谁令触网罗，展转在荆楚。平生手足亲，但作十日语。朝游隔提携，夜卧困烝煮，未歌《棠棣》诗，已治刍灵祖。士生际风云，富贵若骑虎。奈何贫贱中，所欲空龃龉。古

译文

人生过了四十岁，就像朝阳已经过了正午。一旦失去了少壮时的欢乐，就日益迫近老病之苦。赤诚之心已化为灰烬，白发清晰可数。只应当整理农具，教儿子们种植庄稼。谁让我触犯法网，辗转流落在荆楚之地。平生亲密的兄弟，只能作短暂的十日相聚。白天出游不能携手同行，夜晚卧病困于蒸煮般的煎熬。还未唱起《棠棣》之诗，就已经准备好了送葬的刍灵和祭祖。士人生逢风云际会，富贵如同骑虎难下。无奈身处贫贱之中，所追求的总是落空。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【子瞻】：苏轼的字。【迟、适、远】：苏辙的三个儿子：苏迟、苏适、苏远。【朝日已过午】：比喻人生已过中年。【丹心变为灰】：赤诚之心已如死灰，指壮志消磨。【锄櫌】：农具，櫌同“耰”，用于平整土地。【蓺稷黍】：种植谷物。蓺，种植；稷黍，泛指粮食作物。【触网罗】：触犯法网，指苏辙因乌台诗案被贬。【荆楚】：指湖北一带，苏辙被贬至筠州（今江西高安），古属楚地。【手足亲】：指兄弟。【十日语】：短暂相聚。【烝煮】：蒸煮，形容生活困苦。【《棠棣》诗】：《诗经·小雅》篇名，歌颂兄弟之情。【刍灵】：古代送葬用的茅草人。【祖】：出行前祭祀路神，引申为送别。【骑虎】：比喻处境危险，骑虎难下。【龃龉】：意见不合，这里指不如意。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《端午日与迟适远三子出游》之作，作于苏辙被贬筠州期间。诗中抒发了中年失意、壮志消磨的感慨，以及兄弟分离、生活困顿的苦闷。艺术上，以“朝日过午”比喻人生，形象贴切；通过“丹心变灰”“白发粲可数”等意象，直抒胸臆。后段用《棠棣》诗与刍灵祖的对比，强化了兄弟情深而不得相聚的悲哀。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了苏辙后期诗风中的苍凉与无奈。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品