次

次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸

宋代 · 苏辙

作者古诗词

西溪秋思日盈笺，幕府拘愁学久骞。记庙终惭无好句，酹坟犹喜有前篇。〈先生作《祭闵子文》。屏除笔砚真良计，写寄交游畏妄传。吴纸赠君君莫怪，耕耘废罢有闲田。

译文

西溪的秋日思绪每天写满纸笺，幕府中为愁绪所困，学业久已荒废。为闵子庙作记终究惭愧没有好诗句，祭坟时还高兴有先前写的《祭闵子文》。弃置笔砚真是好办法，写诗寄给朋友却怕随意流传。吴地纸张赠给您您不要见怪，因为写作停止后有了闲暇。

注释

【西溪】：指杭州西溪，苏辙曾任职杭州。【秋思】：秋日感怀。【盈笺】：满纸。【幕府】：地方军政官署，苏辙当时任官。【拘愁】：为愁绪所困。【学久骞】：学业久已荒废。骞，通“蹇”，困顿、荒废。【记庙】：指为闵子庙作记。闵子，孔子弟子闵子骞，以孝行著称。【酹坟】：以酒洒地祭坟。【前篇】：指此前所作《祭闵子文》。【屏除】：弃置。【笔砚】：代指写作。【良计】：好办法。【写寄】：书写寄送。【妄传】：随意传播。【吴纸】：吴地所产纸张，品质优良。【耕耘】：喻写作。【废罢】：停止。【闲田】：闲置的田地，喻指闲暇。

赏析

此诗为苏辙和答徐正权之作，表达了诗人对官场拘束的厌倦和对文学创作的矛盾心态。首联以“西溪秋思”起兴，点明创作环境，而“幕府拘愁”则直抒胸臆，流露出公务缠身的苦闷。颔联自谦“无好句”，又欣慰于前作《祭闵子文》，体现对闵子骞的敬仰及对自身文才的反思。颈联“屏除笔砚”看似决绝，实则反语，透露出对写作的珍视与谨慎。尾联以赠纸为喻，将写作比作耕耘，既自嘲“废罢”后的空闲，又暗含对友人赠纸的感激与自谦。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事展现文人雅趣与内心纠结，体现了苏辙诗风平实而深沉的特色。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品