徐

徐州送江少卿

宋代 · 苏辙

作者古诗词

夜雨泗河深，晓日轻舟发。帆开送客远，城转高台没。居人永瞻望，归意何仓卒。公来初无事，丰岁多牟麦。铃阁渡清风，芳樽对佳客。登临未云厌，谈笑方自适。朝廷念黧老，府寺虚清剧。何以寄风流，江山绕官宅。

译文

夜雨使得泗河水深涨，清晨日光中轻舟出发。船帆升起送别远客，城池转过高台隐没。居留的人长久眺望，归去的心意何等仓促。您初来时并无大事，丰收之年多产大麦。官署中吹过清风，美酒对着佳客。登高游览未曾厌倦，谈笑之间正自适意。朝廷顾念年老之人，官府职位清闲而繁剧。如何寄托风流雅兴？江山环绕着您的官宅。

注释

【泗河】：水名，在今山东省中部，流经徐州附近。【高台】：指徐州城中的高台，可能是戏马台或类似建筑。【牟麦】：即大麦，牟通“麰”。【铃阁】：指官署或书房，古代官员办公处所悬挂铃铛以示警戒。【黧老】：指面色黑黄的老人，借指年老之人，此处可能指朝廷顾念老臣。【府寺】：官署，官府。【虚清剧】：指职位清闲而事务繁重，或指清要之职空缺。

赏析

此诗为苏辙在徐州送别江少卿之作。主题为送别，但情感含蓄，不直抒离愁，而是通过景物描写和回忆相聚之乐来反衬别情。艺术手法上，前四句以“夜雨”、“晓日”、“帆开”、“城转”等动态意象勾勒送别场景，时空转换自然。中间六句回忆江少卿在徐州的政绩与闲适生活，以“丰岁多牟麦”暗赞其治民有方，“铃阁”、“芳樽”等句表现其风雅。末四句转折，言朝廷需才，而江少卿将赴新职，以“江山绕官宅”作结，既赞其居所之胜，又暗含对友人前程的祝愿。全诗语言简淡，情感深挚而不露，体现了苏辙诗风平实含蓄的特点。据推测，此诗作于苏辙任官徐州期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品