韩

韩康公挽词三首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

阀阅元高世，功名自发身。堂堂揖真相，矫矫出稠人。许国心先定，轻财物自亲。传经比韦氏，世世得良臣。耆年时一二，新第阙西南。好客心终在，忘怀日纵谈。规模人共记，风味我犹谙。谁是羊昙首，回车意不堪。师旷闻弦日，相如作赋年。虽惭众人后，贪值主文贤。北道初闻召，南江正远迁。平生阙亲近，遗恨属新阡。

译文

功勋世家原本就高于当世，功名从自身奋发而得。仪表堂堂揖拜真宰相，出众超群从众人中脱颖而出。报效国家的决心早已确定，轻视财物自然亲近他人。传习经学可比韦氏父子，世世代代得到良臣。老年时一二事，新居在西南方。好客之心始终存在，忘怀得失终日纵谈。规模气度人们共同记得，风味我仍然熟悉。谁是羊昙那样的人，回车经过时心中不堪。师旷听弦的那一天，相如作赋的年纪。虽然惭愧落在众人之后，但贪图遇到主考贤明。北道刚听闻召入，南江正远迁。平生缺少亲近，遗恨属于新墓。

注释

【阀阅】指功勋世家。古代仕宦人家大门外的左右柱，左曰阀，右曰阅，用以榜贴功状。【元高世】原本就高于当世。【堂堂】形容仪表庄严。【矫矫】出众貌。【许国】报效国家。【轻财】轻视财物。【传经比韦氏】韦氏指西汉韦贤、韦玄成父子，皆以通经术官至丞相。此处以韦氏父子比韩康公家世。【耆年】老年。【新第】新居。【羊昙首】羊昙，谢安外甥，谢安死后，羊昙行路不经西州路，一日醉中过西州门，悲感不已，以马鞭扣扉诵曹植诗。此处借指怀念故人。【师旷闻弦日】师旷，春秋晋国乐师，能辨音知吉凶。此处喻指韩康公去世。【相如作赋年】司马相如作赋，喻指韩康公文学成就。【主文贤】主考官贤明，指韩康公曾主持文衡。【北道初闻召】指韩康公被召入朝。【南江正远迁】指韩康公被贬南方。【新阡】新修的墓道。

赏析

此诗为苏辙悼念韩康公（韩绛）的挽词。全诗以叙事为主，兼有抒情。首联赞其家世与功名，颔联写其仪态与志向，颈联称其轻财好客，尾联以典故表达哀思。诗中多用典故，如韦氏传经、羊昙回车、师旷闻弦等，含蓄深沉。情感真挚，既有对逝者品德的推崇，也有对自身未能亲近的遗憾。苏辙与韩绛同朝为官，此诗作于韩绛去世后，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品