次远韵

宋代 · 苏辙

作者 古诗词
万里谪南荒,三子从一幼。谬追春秋余,赖尔牛马走。忧病多所忘,问学非复旧。借书里诸生,疑事谁当叩。吾身虽懒教,擢颖既冠后。求友卷中人,玩心竹间岫。时令检遗阙,相对忘昏昼。兄来试讴吟,句法渐翘秀。暂时鸿雁飞,迭发埙箎奏。更念宛丘子,颀然何时觏。

译文

被贬谪到万里之外的南方荒远之地,三个儿子中只有幼子跟随。谬误地回顾晚年时光,依赖你如牛马般奔走。忧病之中多有所遗忘,学问已非旧日模样。向乡里诸生借书,有疑问无人可请教。我虽懒于教导,但儿子成年后已脱颖而出。寻求朋友于书中古人,赏玩心境于竹林山峦。时常检点遗漏缺失,相对忘怀日夜。兄长前来试作吟咏,诗句法度逐渐挺拔秀美。暂时如鸿雁飞散,交替发出埙箎般的和谐奏鸣。更思念宛丘先生,他修长的身影何时能再见。

注释

【次远韵】:次韵,依原诗韵脚和诗。远,指苏辙友人,具体不详。 【万里谪南荒】:指苏辙被贬至岭南(今广东一带)。南荒,南方荒远之地。 【三子从一幼】:苏辙有三子,幼子苏逊随行。 【谬追春秋余】:谬,谦辞。春秋余,指晚年。追,回顾。 【赖尔牛马走】:尔,指友人远。牛马走,谦称自己如牛马般奔走。 【问学非复旧】:学问已不如从前。 【借书里诸生】:里,乡里。向乡里诸生借书。 【疑事谁当叩】:有疑问无人可请教。叩,询问。 【擢颖既冠后】:擢颖,脱颖而出。既冠,成年。指儿子成年后。 【求友卷中人】:卷中人,指书中古人。 【玩心竹间岫】:玩心,赏玩心境。竹间岫,竹林间的山峦。 【时令检遗阙】:时常检点遗漏缺失。 【相对忘昏昼】:相对忘怀日夜。 【兄来试讴吟】:兄,指苏轼。讴吟,歌唱吟咏。 【句法渐翘秀】:诗句法度逐渐挺拔秀美。 【暂时鸿雁飞】:暂时如鸿雁飞散。 【迭发埙箎奏】:迭发,交替发出。埙箎,古代乐器,喻兄弟和谐。 【更念宛丘子】:宛丘子,指友人张耒(字文潜,号宛丘先生)。 【颀然何时觏】:颀然,修长貌。觏,遇见。

赏析

此诗为苏辙次韵友人之作,作于晚年贬谪岭南时期。诗中抒写谪居生活的孤寂与学问荒疏,同时表达对兄弟苏轼和友人张耒的思念。艺术上,语言质朴,情感真挚,通过“借书”“疑事”等细节展现困境,又以“鸿雁飞”“埙箎奏”比喻兄弟唱和,含蓄而生动。尾联“颀然何时觏”直抒对友人的深切期盼,余韵悠长。
宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 →
继续搜索

《次远韵》- 苏辙 - 诗词大全

《次远韵》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析