次

次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿

宋代 · 苏辙

作者古诗词

昨夜宿鸿泽，再来遂如归。却行虽唝拙，乘险谅亦非。谁言淮阴近，阻此骇浪飞。长风径千里，蛟蜃相因依。眇然恃一叶，此势安可违。冒涉彼何人，勇决生虑微。欲速有不达，鱼腹岂足肥。风帆尚可转，野庙谁能祈。但当拥衾睡，慎闭窗与扉。夜闻声尚恶，起视聊披衣。

译文

昨夜宿在洪泽湖，再次到来就像回家一样。后退航行虽然笨拙，冒险前进也未必妥当。谁说淮阴近在咫尺，却被这惊涛骇浪阻挡。长风席卷千里，蛟龙和蜃相互依凭。渺小地依赖一叶小舟，这种形势怎能违抗。冒然涉险的是何人，勇敢决断却思虑不周。想要快速反而不能到达，葬身鱼腹又怎能肥美。风帆尚且可以转向，荒野神庙又能向谁祈祷。只应裹着被子睡觉，谨慎关好门窗。夜里听到风声仍然凶猛，起身披衣察看。

注释

【鸿泽】即洪泽湖，在今江苏淮安西。【却行】后退，指返航。【唝拙】唝，同“戆”，愚直。拙，笨拙。此处形容逆风行船艰难。【乘险】冒险。【淮阴】地名，今江苏淮安，洪泽湖附近。【蛟蜃】蛟龙与蜃，传说中能兴风作浪的水怪。【眇然】渺小貌。【恃一叶】依赖一叶小舟。【鱼腹】指葬身鱼腹。【野庙】荒野中的神庙，古人常在此祈求风平浪静。【拥衾】裹着被子。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《发洪泽遇大风却还宿》之作。诗中描写行舟遇大风浪被迫返航的经历，表达了对自然力量的敬畏和随遇而安的人生态度。艺术上，通过“骇浪飞”“蛟蜃相因依”等意象渲染风浪的险恶，又以“眇然恃一叶”对比人的渺小，突出不可抗拒的命运感。结尾“拥衾睡”“慎闭窗扉”以平淡动作收束，体现诗人面对困境的冷静与豁达。全诗语言质朴，情感内敛，展现了苏辙沉静理性的诗风。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品