次韵子瞻题孙莘老墨妙亭
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
高岸为谷谷为陵，一时豪杰空飞腾。身随造化不复返，忽若野雀逢苍鹰。当年碑刻最深固，风吹土蚀消无棱。遗文漫灭雨中迹，翠石断裂春后冰。古坟欲毁野庙废，行人不去往鞍凭。书生耽玩立风雪，饥驴厌苦疲奴憎。爱之欲取恨无力，旋揉翠墨濡黄缯。不如好事孙太守，牛车徙置华堂登。绕墙罗列耀珪璧，罢燕起读留宾朋。却思遗迹本安在，原隰处处荒榛藤。田夫野老谁复顾，鬼火夜照来寒灯。废兴聚散一如此，反使涕泗沾人膺。
译文
高岸变成深谷，深谷变成山陵，一时的豪杰空自飞腾。身体随着造化不再返回，忽然像野雀遇到苍鹰。当年的碑刻最为坚固，风吹土蚀磨去了棱角。遗文像雨中痕迹漫灭不清，翠石像春后冰块断裂。古坟将要毁坏，野庙已经废弃，行人不去凭吊，鞍马空自停留。书生沉迷把玩，站立在风雪中，饥饿的驴子厌恶辛苦，疲惫的奴仆憎恨。喜爱碑刻想取走却恨无力，只能揉搓翠墨浸染黄绢。不如好事的大守孙莘老，用牛车搬运安置在华堂。绕墙陈列闪耀如珪璧，宴席结束后起身阅读留宾客。却想遗迹原本在哪里，原野低湿处处荒榛野藤。田夫野老谁还去顾惜，鬼火夜照来寒灯。废兴聚散竟然如此，反而使涕泪沾湿衣襟。
注释
【高岸为谷谷为陵】出自《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”比喻世事变迁巨大。【孙莘老】孙觉，字莘老，北宋官员，与苏轼、苏辙交好，曾任湖州知州，建墨妙亭收藏古碑刻。【墨妙亭】孙觉在湖州所建，收藏汉唐以来碑刻。【牛车徙置】用牛车搬运碑刻至亭中。【罢燕起读】燕通“宴”，宴席结束后起身阅读碑文。【原隰】原野和低湿地。【鬼火】磷火，夜间在墓地出现的青色火焰。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》之作。主题感慨世事变迁、碑刻兴废，表达对文物保护的重视与对历史遗迹湮灭的哀伤。艺术上以“高岸为谷”开篇，奠定沧桑基调；中间对比“书生”无力与“太守”有力，突出孙觉保护碑刻之功；结尾“废兴聚散”呼应开头，情感沉郁。苏辙诗风质朴深沉，此诗可见其对历史文物的珍视与对人生无常的思考。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析