和

和柳子玉纸帐

宋代 · 苏辙

作者古诗词

夫子清贫不耐冬，书斋还费纸重重。窗明晓日従教入，帐厚霜飚定不容。京兆牛衣聊可藉，公孙布被旋须缝。吴绫蜀锦非嫌汝，简淡为生要易供。

译文

先生清贫难以忍受寒冬，书斋里还耗费重重纸张。窗户明亮任晓日照射进来，纸帐厚实定能阻挡霜风。京兆王章的牛衣暂且可借，公孙弘的布被还需缝制。吴绫蜀锦并非嫌弃你，只是简朴生活容易供给。

注释

【柳子玉】：柳瑾，字子玉，北宋诗人，苏辙友人。【纸帐】：以纸制成的帐子，宋代文人常用，取其简朴。【京兆牛衣】：京兆，汉代京兆尹，此处指汉代王章家贫，卧牛衣中（牛衣为给牛御寒的草衣）。典出《汉书·王章传》。【公孙布被】：公孙弘，汉武帝时丞相，位高而盖布被，以示节俭。典出《史记·平津侯列传》。【吴绫蜀锦】：吴地所产绫罗和蜀地所产锦缎，泛指名贵丝织品。

赏析

此诗为苏辙和友人柳子玉《纸帐》之作。主题咏纸帐，实则借物抒怀，表达安贫乐道、崇尚简朴的生活态度。首联以“清贫不耐冬”起笔，点出友人处境，又言“书斋还费纸重重”，暗含纸帐之由来。颔联“窗明晓日”与“帐厚霜飚”对比，突出纸帐御寒之效。颈联用王章、公孙弘典故，以古人之贫寒自况，既显学识，又寓勉励。尾联直抒胸臆，言非嫌恶奢华，实因简淡易供，点明主旨。全诗语言平实，用典贴切，情感真挚，体现了苏辙一贯的淡泊风格。据推测，此诗作于苏辙贬谪或闲居时期，故多感慨清贫。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品