次

次韵子瞻感旧

宋代 · 苏辙

作者古诗词

还朝正三伏，一再趋未央。久从江海游，苦此剑佩长。梦中惊和璞，起坐怜老房。为我忝丞辖，置身愿并凉。此心一自许，何暇忧陟冈。早岁发归念，老来未尝忘。渊明不久仕，黔娄足为康。家有二顷田，岁办十口粮。教敕诸子弟，编排旧文章。辛勤养松竹，迟莫多风霜。常恐先著鞭，独引社酒尝。火急报君恩，会合心则降。

译文

回朝正值酷暑三伏天，多次小步趋赴未央宫。长久在江海间漫游，苦于这官服佩剑的沉重。梦中惊醒为和氏璧般的人才担忧，起身独坐怜惜年老的同僚。我有愧担任丞辖之职，只愿置身于并州凉州那样的边远之地。此心一旦自我期许，哪有闲暇忧虑仕途的艰险。早年就萌生归隐之念，到老来也未曾忘记。陶渊明不肯久居官场，黔娄足以安贫乐道。家中有二顷田地，每年可置办十口人的粮食。教导训诫诸位子弟，整理编次旧日文章。辛勤养护松竹，晚年多经风霜。常担心别人先我归隐，独自饮社酒品尝。急切地想报答君恩，但若能相聚则心就放下了。

注释

【还朝正三伏】三伏：夏季最热的时段，指初伏、中伏、末伏。此句言回朝正值酷暑。【一再趋未央】未央：汉代宫殿名，借指宋代皇宫。趋：小步快走，表示恭敬。【久从江海游】江海游：指远离朝廷的闲居或贬谪生活。【苦此剑佩长】剑佩：官员佩带的剑和饰物，象征官职。长：指佩带沉重，喻官场束缚。【梦中惊和璞】和璞：指和氏璧，典出《韩非子》，喻珍贵人才。此句言梦中惊醒，担忧人才被埋没。【起坐怜老房】老房：指年老的同僚或友人。怜：怜惜。【为我忝丞辖】忝：谦辞，表示有愧。丞辖：指担任副职或管辖职务。【置身愿并凉】并凉：并州和凉州，古代边远地区。愿置身边远，表达退隐之志。【何暇忧陟冈】陟冈：登上山冈，喻仕途艰难，典出《诗经·周南·卷耳》。【渊明不久仕】渊明：陶渊明，东晋隐士，辞官归隐。【黔娄足为康】黔娄：战国隐士，安贫乐道。康：安康。【家有二顷田】二顷田：约合今200亩，指维持生计的田产。【岁办十口粮】十口：一家十口人。办：置办。【教敕诸子弟】教敕：教导、训诫。【编排旧文章】编排：整理编次。【迟莫多风霜】迟莫：晚年。莫通“暮”。风霜：喻艰难困苦。【常恐先著鞭】先著鞭：抢先行动，典出《晋书·刘琨传》，此处指先于他人归隐。【独引社酒尝】社酒：祭祀土地神的酒，指乡间聚会。【火急报君恩】火急：急切。报君恩：报答君主恩遇。【会合心则降】会合：相聚。降：放下，指心安。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《感旧》之作，约作于元祐年间回朝任职时。诗中表达了仕途的厌倦与归隐的渴望，情感真挚。艺术上多用典故，如和璞、渊明、黔娄等，自然贴切，深化主题。结构上先写现状，再忆往昔，后表归志，层次分明。情感上交织着对官场的苦闷、对友人的怜惜、对田园的向往，以及报恩与归隐的矛盾，真实反映了宋代士大夫的典型心态。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品