王诜都尉宝绘堂词
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
侯家玉食绣罗裳,弹丝吹竹喧洞房。哀歌妙舞奉清觞,白日一醉万事忘。百年将种存慨慷,西取庸蜀践戎羌。战袍赐锦盘雕章,宝刀玉玦余风霜。天孙渡河夜未央,功臣子孙白且长。朱门甲第临康庄,生长介胄羞膏粱。四方宾客坐华堂,何用为乐非笙簧。锦囊犀轴堆象床,竿叉连幅翻云光。手披横素风飞扬,长林巨石插雕梁。清江白浪吹粉墙,异花没骨朝露香。〈徐熙画花,落笔纵横。其子嗣,以五色染就,不见笔迹,谓之没骨。蜀赵昌盖用此法耳。〉挚禽猛兽舌腭张,腾踏褭联骕骦。喷振风雨驰平冈,前数顾陆后吴王。老成虽丧存典常,坐客不识视茫洋。骐𬴊飞烟郁芬芳,卷舒终日未用忙。游意淡泊心清凉,属目俊丽神激昂。君不见伯孙孟孙俱猖狂,干时与事神弗臧。
译文
王侯之家享用着精美的食物和锦绣衣裳,弹奏丝弦吹响竹管,喧闹于洞房之中。哀婉的歌声和美妙的舞蹈,恭敬地奉上清酒,白日里一醉方休,万事皆忘。百年来将门之后依然慷慨激昂,向西攻取庸蜀之地,践踏戎羌。战袍上赏赐的锦缎绣着盘旋的雕纹,宝刀和玉玦上残留着风霜的痕迹。织女渡过银河时夜还未尽,功臣的子孙们既长寿又众多。朱红的大门和豪华的宅第临近康庄大道,他们生长在铠甲头盔之间,以富贵生活为羞耻。四方宾客坐在华丽的厅堂中,用什么来娱乐呢?并非只有笙簧。锦囊和犀角画轴堆积在象牙床上,画竿和画叉连接着画幅,翻动时如云光闪耀。用手展开横挂的白绢,风飞扬而起,高大的树林和巨大的山石插在雕梁之间。清澈的江水和白色的波浪吹打着粉墙,奇异的花朵用没骨法画出,朝露中散发着香气。(徐熙画花,落笔纵横。他的儿子徐嗣,用五色渲染,不见笔迹,称为没骨。蜀地赵昌大概用此法。)凶猛的禽鸟和野兽张开舌腭,腾踏跳跃,如骕骦骏马相连。喷吐风雨,奔驰在平冈之上,前有顾恺之、陆探微,后有吴道子、王维。老成之人虽已逝去,但典范尚存,坐客不识,目光茫然。麒麟在飞烟中郁郁芬芳,卷起和舒展终日,不用匆忙。游心于淡泊,内心清凉;注目于俊丽,精神激昂。你没看见伯孙和孟孙都猖狂一时,干预时政参与事务,神灵不以为善。
注释
【侯家】:王侯之家,指王诜。 【玉食绣罗裳】:精美的食物和锦绣衣裳。 【弹丝吹竹】:弹奏弦乐和吹奏管乐。 【百年将种】:世代为将的家族。 【庸蜀】:指四川地区。 【践戎羌】:征伐西戎和羌族。 【盘雕章】:绣有盘旋雕纹的锦章。 【天孙】:织女星。 【夜未央】:夜未尽。 【介胄】:铠甲和头盔,代指武将。 【膏粱】:肥肉和细粮,代指富贵生活。 【锦囊犀轴】:锦缎制成的书囊和犀牛角制的画轴。 【象床】:象牙装饰的床。 【竿叉连幅】:画竿和画叉连接画幅。 【横素】:横挂的白绢画。 【没骨】:中国画技法,不用墨线勾勒,直接以彩色渲染。 【徐熙】:五代南唐画家,善画花鸟。 【赵昌】:北宋画家,善画花卉。 【挚禽猛兽】:凶猛的禽鸟和野兽。 【褭联骕骦】:骏马名,此处形容画中马匹。 【顾陆】:顾恺之、陆探微,东晋南朝画家。 【吴王】:吴道子,唐代画家。 【典常】:常规、典范。 【骐𬴊】:麒麟,此处指画中神骏。 【伯孙孟孙】:指汉代王莽、王凤等外戚,或泛指权贵。 【干时与事】:干预时政、参与事务。 【神弗臧】:神灵不以为善。
赏析
此诗为苏辙为王诜宝绘堂所作,通过描绘王诜的富贵生活和宝绘堂中的书画收藏,表达了作者对艺术与人生的深刻思考。诗的前半部分写王诜的奢华生活与将门之后的慷慨,后半部分转入对书画艺术的赞美,最后以历史典故警示世人莫要贪恋权势。艺术手法上,苏辙运用铺陈、对比和用典,如“天孙渡河”暗喻时光流逝,“顾陆吴王”点明画作传承。情感上,既有对王诜富贵生活的客观描述,也有对其艺术收藏的欣赏,结尾的劝诫则体现了苏辙淡泊名利、崇尚清雅的人生态度。创作背景据推测为元祐年间苏辙与王诜交往时所作,王诜为驸马都尉,好书画,与苏轼兄弟交好。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《王诜都尉宝绘堂词》- 苏辙 - 诗词大全
《王诜都尉宝绘堂词》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析