次

次韵邦直见答二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

真能一醉逃烦暑，定胜三杯御腊寒。自有诗书供永日，莫将丝竹乱风滩。舞雩何处归春莫，叩角谁人怨夜漫。闻道丹砂近有术，锱铢称火共君看。五斗尘劳尚足留，闭门聊欲治幽忧。羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。无事会须成好饮，思归时亦赋登楼。羡君幕府如僧舍，日向城隅看浴鸥。

译文

真能一醉逃避暑热烦恼，定胜过三杯酒抵御腊月严寒。自有诗书陪伴漫长白日，莫让丝竹之声扰乱风滩。舞雩台何处可归春暮，叩角而歌谁人抱怨夜长。听说近来有炼丹妙术，愿与你细论火候轻重。五斗米的尘劳尚值得留任，闭门姑且疗治深忧。羞于像毛遂囊中脱颖，未许如朱云地下游走。无事时定要好好饮酒，思归时也常赋诗登楼。羡慕你幕府如僧舍清静，每日向城角观看浴鸥。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【邦直】：指王巩，字邦直，苏辙友人。【真能一醉逃烦暑】：化用杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉》‘公子调冰水，佳人雪藕丝’之意，言醉可避暑。【三杯御腊寒】：用白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒，红泥小火炉’典故，指饮酒御寒。【丝竹乱风滩】：反用《礼记·乐记》‘丝竹乱耳’之意，谓莫让音乐扰乱自然风声。【舞雩】：语出《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩’，指求雨祭坛，后喻闲适生活。【叩角】：用宁戚饭牛叩角而歌典故，见《吕氏春秋·举难》，喻怀才不遇。【丹砂】：道家炼丹之术，指长生不老药。【锱铢】：古代重量单位，六铢为锱，二十四铢为两，喻极微小。【五斗尘劳】：用陶渊明‘不为五斗米折腰’典故，指微官俗务。【幽忧】：深忧，语出《庄子·让王》‘我适有幽忧之病’。【毛遂囊中颖】：用毛遂自荐典故，见《史记·平原君列传》，喻显露才华。【朱云地下游】：用朱云折槛典故，见《汉书·朱云传》，指直言敢谏。【赋登楼】：用王粲《登楼赋》典故，喻思乡怀归。【幕府】：古代将军府署，此指王巩官署。【浴鸥】：水鸟嬉戏，喻闲适之景。

赏析

此诗为苏辙次韵王巩之作，约作于元祐年间（1086-1094）苏辙任职京师时。诗中交织着仕隐矛盾与超脱情怀。首联以醉逃暑、酒御寒起兴，暗喻以诗酒自娱；颔联‘诗书供永日’与‘丝竹乱风滩’对比，强调自然之趣胜于人工之乐。颈联用舞雩、叩角典故，表达对闲适生活的向往与怀才不遇的感慨。尾联‘丹砂’‘锱铢’暗含对道家炼丹的戏谑，实为自嘲。后四句转写现实：五斗尘劳虽微，却可疗治幽忧；羞于自荐、未敢直言，透露出仕途谨慎。末联羡友人幕府清静，以‘看浴鸥’收束，闲淡中见深意。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄，体现了苏辙沉静淡泊的诗风。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品