王维吴道子画
宋代 · 苏辙
写人 古诗词
吾观天地间,万事同一理。扁也工斫轮,乃知读文字。我非画中师,偶亦识画旨。勇怯不必同,要以各善耳。壮马脱衔放平陆,步骤风雨百夫靡。美人婉娩守闲独,不出庭户修容止。女能嫣然笑倾国,马能一踧致千里。优柔自好勇自强,各自胜绝无彼此。谁言王摩诘,乃过吴道子。试谓道子来置女,所挟従软美。道子掉头不肯应,刚杰我已足。自恃雄奔不失驰,精妙实无比。老僧寂灭生虚微,侍女闲洁非复婢。丁宁勿相违,幸使二子齿。二子遗迹今岂多,岐阳可贵能独备。但使古壁常坚完,尘土虽积光艳长不毁。
译文
我观察天地之间,万事万物都遵循同一道理。轮扁精于斫轮,由此可知读书识字之理。我并非画中行家,但偶然也能领会画中旨趣。勇猛与怯懦不必相同,关键在于各自擅长。壮马脱缰奔驰在平野,步伐如风雨,百人皆为之倾倒。美人婉顺娴静,独守幽闲,不出门户,修养仪容。女子能嫣然一笑倾国倾城,骏马能一跃而至千里。柔美者自爱,刚勇者自强,各自达到极致,并无高下之分。谁说王维的画作,竟然超过吴道子?试让吴道子面对王维所画女子,他所挟持的是柔美之风。吴道子掉头不肯应承,刚健杰出我已足够。自恃雄健奔放不失驰骋,精妙确实无与伦比。老僧寂灭,生出虚微之境;侍女闲洁,并非寻常婢女。叮咛不要违背,幸而使二人并列。二人遗迹如今能有多少?岐阳之可贵在于独能兼备。但愿古壁常坚固完好,尘土虽积,光彩长久不毁。
注释
【扁也工斫轮】《庄子·天道》轮扁斫轮典故,喻技艺精熟者能悟道。【步骤风雨百夫靡】形容骏马奔驰如风雨,使百人倾倒。【女能嫣然笑倾国】化用李延年《佳人歌》“一笑倾人城”,极言女子之美。【王摩诘】王维,字摩诘,唐代诗人、画家。【吴道子】唐代画家,被尊为“画圣”。【岐阳】岐山之南,指凤翔府,苏辙兄弟曾游此地,观王维、吴道子壁画。
赏析
此诗为苏辙观王维、吴道子壁画后所作,通过对比二人画风,阐述艺术多元并存的理念。诗中先以“万事同一理”开篇,引出艺术本质相通;继而以壮马与美人、勇与怯为喻,说明不同风格各臻其妙。后段直接评骘王、吴,认为王维柔美、吴道子刚健,二者“各自胜绝”,不应强分高下。艺术手法上,多用比喻与对比,语言刚柔并济。情感表达上,既赞赏王维的精致,又推崇吴道子的雄放,体现苏辙兼容并包的审美观。据推测,此诗作于苏辙兄弟在凤翔期间,受苏轼影响而作,反映了宋代文人画论中“画中有诗”与“画圣”传统的对话。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《王维吴道子画》- 苏辙 - 诗词大全
《王维吴道子画》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析