次

次韵子瞻对月见忆并简崔度

宋代 · 苏辙

作者古诗词

先师客陈未尝饱，弟子于今敢言巧。败墙破屋秋雨多，夜视阴精过毕昴。齑盐冷落空杯盘，且依道士修还丹。丹田发火五脏暖，未补漫漫长夜寒。我生疲驽恋笙豆，崔翁游边指北斗。唯有王江亦未归，闭门无客邀沽酒。

译文

先师（苏轼）客居陈州时未曾吃饱，弟子我如今怎敢自称巧妙。破败的墙壁和房屋秋雨连绵，夜里观看月亮经过毕宿和昴宿。腌菜和盐冷落，杯盘空空，暂且依从道士修炼还丹。丹田发火使五脏温暖，却未能弥补漫漫长夜的寒冷。我生性疲钝愚笨，留恋笙歌与豆羹，崔翁游历边地手指北斗。只有王江也尚未归来，闭门无客，无人邀我买酒。

注释

【先师】：指苏轼，苏辙称其兄为师。【客陈】：客居陈州（今河南淮阳）。苏轼曾于熙宁年间任陈州教授。【未尝饱】：形容生活清贫。【阴精】：指月亮。【毕昴】：毕宿和昴宿，均为二十八宿之一，此处代指夜空。【齑盐】：腌菜和盐，指粗劣饮食。【丹田】：道教内丹术语，指人体脐下三寸处。【笙豆】：笙和豆，代指音乐与食物，喻安逸生活。【崔翁】：指崔度，诗题中提及。【王江】：人名，未详，疑为苏辙友人。【沽酒】：买酒。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼《对月见忆》之作，并寄崔度。诗中通过描绘秋雨破屋、齑盐冷落的清贫生活，以及修炼还丹、长夜难熬的境况，表达了诗人对兄长的思念和对自身处境的感慨。艺术手法上，以白描为主，语言质朴，情感真挚。末句“闭门无客邀沽酒”以孤寂之景收束，深化了怀人之情。据推测，此诗作于苏辙贬谪或闲居时期，反映了其与苏轼兄弟情深及对仕途坎坷的无奈。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品