次

次迟韵对雪

宋代 · 苏辙

作者古诗词

雪寒近可忧，麦熟远有喜。我生忧喜中，所遇一已委。平生闻汝南，米贱豚鱼美。今年恶蝗旱，流民鬻妻子。一食方半菽，三日已于耜。号呼人谁闻，愍恻天自迩。繁阴忽连夕，飞霰堕千里。卷舒惊太速，原隰殊未被。贫家望一麦，生事如毛起。荐饥当逐熟，西去真纳履。

译文

雪天寒冷近来令人担忧，麦子成熟遥远却带来喜悦。我的一生在忧喜交织中度过，所遇到的一切都已委弃。平生听说汝南地方，米价便宜猪肉鱼鲜味美。今年却遭遇严重的蝗灾旱灾，流亡的灾民卖妻卖子。一顿饭只能吃到半菜半粮，三天前就已停止耕作。号哭呼救有谁听见，怜悯之心上天就近感知。浓密的阴云忽然连续整夜，飞散的雪粒坠落千里。云卷雪飞惊其速度太快，原野低地却未被覆盖。贫苦人家盼望一场麦收，生计却像毛发般杂乱。连年饥荒应当前往丰收之地，向西走去真要穿上鞋子。

注释

【次迟韵对雪】次韵，依原诗韵脚作诗；迟，苏辙之子苏迟。【汝南】地名，今河南汝南一带，宋代为产粮区。【米贱豚鱼美】指汝南地区粮价低、猪肉鱼鲜味美。【恶蝗旱】严重的蝗灾和旱灾。【流民鬻妻子】灾民卖妻卖子。鬻，卖。【半菽】半菜半粮，指粗劣食物。菽，豆类。【已于耜】已停止耕作。于耜，指用农具翻土。【愍恻天自迩】怜悯之心上天就近感知。愍恻，哀怜。【飞霰】空中降落的白色不透明冰粒，俗称雪子。【原隰】高平之地为原，低湿之地为隰。【生事如毛起】生计像毛发一样繁多杂乱。【荐饥】连年饥荒。【逐熟】到丰收地区谋生。熟，指庄稼成熟。【纳履】穿鞋，指行走。

赏析

此诗为苏辙次韵其子苏迟咏雪之作，作于晚年贬谪期间。诗中由雪寒引发对民生疾苦的深切关怀，体现了诗人一贯的仁政思想。艺术上以对比手法突出忧喜交织：首句“雪寒近可忧”与“麦熟远有喜”形成时间与情感的反差，中间以“汝南”往昔丰饶与今朝灾荒对比，结尾“贫家望一麦”与“生事如毛起”强化现实困境。语言质朴，情感沉郁，尾联“西去真纳履”暗含诗人自身流离之痛，将个人命运与百姓苦难融为一体。全诗以雪为线索，由自然现象切入社会现实，展现了苏辙诗作关注民瘼、平实深沉的风格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品