登嵩山十首 将军柏
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
肃肃避暑宫，石殿秋日冷。凛然中庭柏，气压千夫整。风声答万壑，云色通诸岭。材大难为工，甘与蓬蒿屏。
译文
清冷的避暑宫殿，石砌的殿堂在秋日里显得寒冷。庭院中的柏树凛然挺立，气势压倒千军万马。风声与万壑的回响相应，云色与各山岭相连。大材难以被世俗所用，甘愿与蓬蒿一起被摒弃。
注释
【肃肃】：形容宫室清冷、寂静的样子。 【避暑宫】：指嵩山上的避暑宫殿，相传为汉武帝所建，但苏辙所写可能指嵩山地区的行宫。 【石殿】：石砌的殿堂。 【凛然】：严肃、令人敬畏的样子。 【中庭柏】：庭院中的柏树。 【气压千夫整】：气势压倒千军万马，形容柏树气势雄壮。 【风声答万壑】：风声与山谷中的回声相应和。 【云色通诸岭】：云彩的颜色与各山岭相连。 【材大难为工】：语出《庄子·逍遥游》“吾有大树，人谓之樗，其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩”，比喻大材难以被世俗所用。 【甘与蓬蒿屏】：甘愿与蓬蒿等杂草一同被摒弃。屏，摒弃。
赏析
此诗借咏嵩山将军柏，抒发怀才不遇之感。首联以“肃肃”“冷”渲染避暑宫的清寂，烘托柏树的孤高。颔联“凛然”“气压”突出柏树雄姿，暗喻自身气节。颈联以风声、云色拓展意境，象征柏树与天地相通。尾联化用《庄子》典故，以“材大难为工”自嘲，表达甘于淡泊、不与世俗同流的态度。苏辙晚年仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借柏树寄托其坚守本心、不慕荣利的情怀。艺术上，意象苍劲，对比鲜明，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《登嵩山十首 将军柏》- 苏辙 - 诗词大全
《登嵩山十首 将军柏》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析