己丑除日二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
阅遍时人身亦老，卷残旧历意茫然。髭须白尽无添处，甲子重来又十年。酒俭不容时不醉，堂成且喜夜安眠。春秋似是平生事，屋壁深藏付后贤。
译文
看尽了世间人自己也已衰老，翻完旧年历心中一片茫然。胡须全白再没有可添之处，干支循环又过了十年。节省饮酒却仍不能不时时喝醉，新居建成且喜夜晚能安眠。编修史书似乎是我平生的事业，将著作深藏屋壁交付给后贤。
注释
【己丑除日】：己丑年除夕。除日，农历腊月最后一天。【阅遍】：看尽。【卷残旧历】：翻完旧年历，指一年将尽。【髭须】：胡须。【甲子】：干支纪年，六十年一循环，此处指年岁。【酒俭】：节省饮酒。【堂成】：厅堂建成，可能指新居。【春秋】：指编修史书或研读经史，苏辙曾参与修史。【屋壁深藏】：将著作藏于屋壁，用孔子壁中书典故，指传之后世。
赏析
此诗为苏辙晚年除夕之作，作于己丑年（1109年），时年七十岁。诗中流露出对时光流逝的无奈与人生迟暮的感慨。首联以“阅遍时人”与“卷残旧历”对举，写出阅世既久、年岁已高的沧桑感。颔联“髭须白尽”与“甲子重来”进一步强化衰老与时间循环的意象。颈联“酒俭”与“堂成”一抑一扬，表现虽生活简朴但得安眠的知足。尾联点明平生志业在著述，并以“屋壁深藏”典故表达传承学术的期望。全诗语言平实，情感深沉，体现了苏辙晚年淡泊而执着的学者心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《己丑除日二首》- 苏辙 - 诗词大全
《己丑除日二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析