和

和子瞻司竹监烧苇园因猎园下

宋代 · 苏辙

作者古诗词

骏马七尺行冯冯，晓出射兽霜为冰。荻园斫尽有枯枿，束茅吹火初如灯。乍分乍合势开展，苍烟被野风腾腾。黄狐惊顾啸俦侣，飞鸟先起如苍鹰。须臾立旗布行伍，有似修蟒横冈陵。苍鹰猛犬出前后，缺处已挂黄麻罾。回风忽作火力怒，平地一卷无疆塍。商辛不出抱宝死，曹瞒逸去燋其肱。投身误喜脱灰烬，闯首旋已遭侵凌。何人上马气吞虎，狐帽压耳皮蒙膺。开弓徐射叠双兔，拥马欢叫惊未曾。举鞭一麾百夫进，击鼓再发箭启棚。去如飞{亡虫}中如电，获若两兽膏流渑。肉分麾下饱壮士，皮与公子留缣缯。纵横分裂惠村坞，尚有磊落载后乘。吾兄善射久无敌，是日敛手称不能。凭鞍纵马聊自适，酒后醉语谁能应。健儿击搏信可乐，主将雄猛今谁胜。胸中森列万貔虎，嗟世但以文儒称。安得强弓傅长箭，使射蔽日垂天鹏！

译文

骑着七尺高的骏马疾驰如飞，清晨出猎射兽，霜冻如冰。荻园砍尽后只剩枯茬，束起茅草吹火，初燃如灯。火焰忽分忽合，气势展开，苍烟遍野，风势腾腾。黄狐惊顾，呼唤同伴，飞鸟先起，如苍鹰般迅疾。片刻间立起旗帜，布列行伍，好似长蟒横卧山冈。苍鹰猛犬出没前后，空缺处已挂上黄麻网。旋风忽起，火力更猛，平地一卷，无有疆界田埂。商纣王不出，抱宝而死，曹操逃去，烧焦其臂。投身误喜脱离灰烬，闯头旋即遭到侵凌。何人上马气吞如虎，狐帽压耳，皮衣蒙胸。开弓徐射，叠中双兔，拥马欢叫，惊异未曾有。举鞭一挥，百夫前进，击鼓再发，箭出棚门。去如飞虫，中如闪电，获兽两匹，油脂流如渑水。肉分部下，饱了壮士，皮与公子，留下缣缯。纵横分割，惠及村坞，还有众多猎物载于后车。我兄善射，长久无敌，是日敛手，自称不能。凭鞍纵马，聊以自适，酒后醉语，谁能应和。健儿击搏，诚然可乐，主将雄猛，如今谁胜。胸中森列万只貔虎，可叹世人只以文儒相称。怎能得到强弓长箭，射那蔽日垂天的大鹏！

注释

【骏马七尺行冯冯】冯冯：马行疾速声，出自《诗经·大雅·绵》‘柞棫拔矣，行道兑矣’毛传‘兑，成蹊也’，《释文》‘冯冯，马行疾也’。【荻园斫尽有枯枿】枿（niè）：树木砍伐后重生的枝条，亦泛指草木砍伐后的残根。【商辛不出抱宝死】商辛：商纣王，名辛。传说纣王自焚于鹿台，怀抱宝玉而死。【曹瞒逸去燋其肱】曹瞒：曹操小字阿瞒。燋（jiāo）：同‘焦’，烧焦。肱（gōng）：手臂。此句指曹操在赤壁之战中败逃，被火烧伤手臂。【狐帽压耳皮蒙膺】狐帽：用狐皮制成的帽子。膺：胸。【膏流渑】渑（shéng）：古水名，在今山东。膏流渑：形容油脂流溢如渑水。【缣缯】缣（jiān）：双丝织的细绢。缯（zēng）：丝织品的总称。【磊落载后乘】磊落：众多貌。后乘：随从的车马。【万貔虎】貔（pí）：貔貅，传说中的猛兽。喻指勇猛的军队。【蔽日垂天鹏】垂天鹏：出自《庄子·逍遥游》‘鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云’。

赏析

此诗为苏辙和苏轼《司竹监烧苇园因猎园下》之作，描绘了冬季烧苇围猎的壮观场景。全诗以叙事为主，笔力雄健，气势磅礴。开篇以骏马、霜冰、枯枿、束茅等意象渲染猎前肃杀氛围；继而以‘乍分乍合’、‘苍烟被野’等句生动刻画火势与烟尘；中间穿插黄狐、飞鸟、苍鹰、猛犬等动物动态，以及商辛、曹瞒的历史典故，暗喻猎场如战场，成败瞬息万变。后半部分聚焦猎者英姿，以‘气吞虎’、‘叠双兔’等句展现其勇武，结尾‘安得强弓傅长箭，使射蔽日垂天鹏’化用《庄子》典故，寄托豪情壮志。艺术上，苏辙善用比喻（如‘有似修蟒横冈陵’）、夸张（如‘平地一卷无疆塍’）及典故，语言刚健有力。情感上，既赞颂狩猎之乐与主将之雄，又暗含对世人仅以文儒视己的感慨，体现了苏辙文武兼济的抱负。创作背景据推测为元丰年间苏辙贬官筠州时所作，与苏轼唱和，诗中‘吾兄善射’指苏轼，兄弟情谊亦隐现其间。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品