游城西集庆园
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
送客城西客已远，归路北池接南苑。冰澌片断水光浮，柳线和柔风力软。缭墙朱户谁家园，流水平畦春日浅。禁河分溜一池足，洛圃移花百金贱。飞甍斤斧声未绝，翠柏栽培影初遍。傍人笑指高台处，前年适见荒榛满。金钱力夺天地功，岁月未多风物换。人生富贵无不成，都门坐置山林观。暖风迟日时一到，早出莫归应未晚。主人最贵霄城，长使憧憧路人看。
译文
送客到城西，客人已经远去，归途经过北池连接南苑。冰面碎裂，水光浮动，柳条柔软，风力轻缓。缭绕的围墙、朱红的大门是谁家的园林？流水平田，春日尚浅。御河分引出一池水就足够，从洛阳移来的花木虽贵却只花百金。高耸的屋脊上斧凿声未停，翠柏刚刚栽种，影子初成。旁人笑着指向高台处，前年还只见荒榛丛生。金钱的力量可以夺取天地的造化，岁月不多，风物已经变换。人生富贵没有不成功的，在京城就能坐享山林之观。暖风春日偶尔到来，早出晚归应该不算晚。主人最为尊贵，如同京城，常使往来路人驻足观看。
注释
【城西集庆园】北宋汴京（今开封）城西的园林，为权贵所建。【苏辙】字子由，北宋文学家，与兄苏轼齐名，晚年退居颍川。【冰澌】冰融化时流动的碎冰。【缭墙朱户】围墙缭绕，朱红门户，指富贵人家。【禁河】指御河，皇城中的河流。【分溜】分引水流。【洛圃】洛阳的花圃，洛阳以牡丹闻名。【飞甍】高耸的屋脊。【斤斧】斧头，指建造之声。【翠柏】翠绿的柏树。【傍人】旁人。【荒榛】荒芜的灌木丛。【金钱力夺天地功】意谓金钱的力量可以改变自然景观。【都门】京城城门。【山林观】山林之景，指园林。【暖风迟日】春风和煦，春日悠长。【早出莫归】早出晚归，莫通暮。【霄城】指京城，霄通宵，或为“霄汉”之意，指高远。【憧憧】往来不绝的样子。
赏析
此诗为苏辙游览汴京城西集庆园所作。诗歌通过描绘园林的建造过程与景致变化，揭示了金钱与权势对自然景观的改造能力。前八句写园林的布局与初春景色，中四句通过旁人指点，对比昔年荒榛与今日高台，突出人力（金钱）之伟力。后六句直抒胸臆，感慨富贵可致山林之乐，并暗含对主人权势的艳羡与讽刺。艺术上，以景起兴，对比鲜明，语言平实而意蕴深刻。苏辙晚年退居，此诗【据推测】作于其仕宦期间，反映了他对当时权贵奢靡生活的观察与复杂心态。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《游城西集庆园》- 苏辙 - 诗词大全
《游城西集庆园》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析