醉眠亭
宋代 · 王观
作者 古诗词
松陵江畔客，筑室从何年。世俗徒纷纷，不知李子贤。在彼既不知，不如醉且眠。声名衮衮谁知命，醉非爱酒眠非病。长江浑浑无古今，群山回合来相映。呼奴沽酒不可迟，买鱼斫鲙烦老妻。何必纫绳系飞兔，百年长短空自知。直将裈虱视天地，冥冥支枕穷四时。九衢足尘土，朱门多是非。秋风老莼鲈，扁舟何日归。
译文
我是松陵江畔的客居之人，不知从哪一年开始在这里建造房屋。世俗之人纷纷扰扰，却不知道李子这样的贤者。既然他们不知道，不如我醉酒且安眠。声名显赫又能怎样，谁能知晓命运？我醉酒并非因为爱酒，睡眠也非因为生病。长江浑浊，自古至今不变，群山环绕，相互映照。呼唤仆人买酒不可迟缓，买鱼切鲙烦劳老妻。何必用绳子拴住飞兔，人生百年长短只有自己知道。简直把天地看作裤中的虱子，在昏暗之中支着枕头度过四季。繁华的街道满是尘土，朱门大户多有是非。秋风吹老了莼菜和鲈鱼，我的小船何时才能归去？
注释
【松陵江】：指吴淞江，流经江苏吴江一带，古称松陵江。【筑室】：建造房屋。【李子贤】：指李姓贤者，可能暗指李膺或李泌，但无确指，泛指隐逸高士。【衮衮】：连续不断，众多。【纫绳系飞兔】：用绳子拴住飞兔，比喻徒劳无益。飞兔，骏马名，亦指月中的玉兔。【裈虱】：裤中的虱子，典出《晋书·阮籍传》，比喻世俗渺小。【冥冥】：昏暗，指醉眠状态。【九衢】：四通八达的道路，指繁华都市。【朱门】：红漆大门，指富贵人家。【莼鲈】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表达归隐之思。
赏析
此诗为宋代王观所作，借醉眠亭抒写超脱世俗、向往归隐的情怀。主题上，诗人以醉眠为表象，实则表达对名利场的厌倦和对自由生活的追求。艺术手法上，运用对比（世俗与贤者、醉眠与清醒）、典故（莼鲈、裈虱）和直抒胸臆，语言质朴而意蕴深远。情感上，既有对世人不识贤者的无奈，又有对归隐生活的渴望，结尾“扁舟何日归”透露出淡淡的惆怅。据推测，此诗可能作于王观仕途失意或晚年退隐时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《醉眠亭》- 王观 - 诗词大全
《醉眠亭》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析