早行
宋代 · 王观
作者 古诗词
鸡唱催人起，又生前去愁。路明残月在，山露宿云收。 村店烟火动，渔家灯烛幽。趋名与趋利，行役几时休。
译文
鸡鸣催促着人起床，又生发出前路的愁绪。道路明亮时残月还在，山间露水已干，夜云收敛。村店的炊烟开始升腾，渔家的灯火幽暗。追逐名声与利益的人，这行役奔波何时才能停止？
注释
【鸡唱】：鸡鸣，指天亮时分。 【残月】：拂晓时未落的月亮。 【宿云】：昨夜未散的云。 【趋名与趋利】：追逐名声和利益，语出《庄子·盗跖》：“小人则以身殉利，士则以身殉名。” 【行役】：因服役或公务而奔波劳碌。
赏析
此诗写早行途中所见所感，通过鸡唱、残月、山露、宿云等意象，渲染黎明前的清冷氛围。后四句以村店烟火、渔家灯烛的宁静反衬行人奔波之劳，末句直抒对名利驱使下无休止行役的厌倦。王观生平事迹不详，【据推测】此诗可能作于其宦游途中，表达了对仕途奔波的疲惫与无奈。艺术上以景起情，由实入虚，尾联议论深化主题，语言简练而意蕴深沉。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《早行》- 王观 - 诗词大全
《早行》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析