高阳台
宋代 · 王观
诗文 古诗词
红入桃腮，青回柳眼，韶华已破三分。人不归来，空教草怨王孙。平明几点催花雨，梦半阑、欹枕初闻。问东君，因甚将春，老了闲人。 东郊十里香尘满，旋安排玉勒，整顿雕轮。趁取芳时，共寻岛上红云。朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名。莫闲愁，一半悲秋，一半伤春。
译文
桃花红艳如少女脸颊，柳芽青翠如眼初开，春光已逝去三分。游子不归，空让春草怨念王孙。清晨几点催花雨，半梦半醒间，斜靠枕头初次听闻。问春神，为何将春天，让闲人老去。东郊十里香尘弥漫，急忙安排玉勒马，整顿雕花车轮。趁取美好时光，共同寻找岛上如云繁花。朱衣引马、黄金腰带，算到头，总是虚名。不要闲愁，一半是悲秋，一半是伤春。
注释
【红入桃腮】：桃花红艳如少女脸颊。 【青回柳眼】：柳芽初绽如眼，青色回归。 【韶华】：春光。 【草怨王孙】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，指游子不归，春草徒生。 【平明】：清晨。 【催花雨】：催促花开的春雨。 【欹枕】：斜靠枕头。 【东君】：春神。 【玉勒】：玉饰的马衔。 【雕轮】：雕饰的车轮。 【岛上红云】：指花岛，或喻繁花似锦。 【朱衣引马黄金带】：指官员服饰，朱衣、黄金带为高官象征。 【悲秋、伤春】：秋日悲凉、春日感伤，泛指时光流逝的愁绪。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片以桃红柳绿写春色已半，反衬游子不归，草怨王孙，暗含思归之情。平明闻雨，梦醒欹枕，问东君为何将春老去，实叹人生易老。下片转写东郊游春，玉勒雕轮，寻芳岛上，看似豪兴，却以“朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名”点破功名虚幻，结以“一半悲秋，一半伤春”，将秋悲与春伤并提，深化时光流逝、人生无常的感慨。全词由景入情，由乐转哀，对比鲜明，语言清丽，情感沉郁。王观词风婉约，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能作于其仕途失意或晚年，故有虚名之叹。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《高阳台》- 王观 - 诗词大全
《高阳台》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析