红芍药·人生百岁
宋代 · 王观
作者 古诗词
人生百岁，七十稀少。更除十年孩童小。又十年昏老。都来五十载，一半被、睡魔分了。那二十五载之中，宁无些个烦恼。仔细思量，好追欢及早。遇酒追朋笑傲。任玉山摧倒。沈醉且沈醉，人生似、露垂芳草。幸新来、有酒如渑，结千秋歌笑。
译文
人生百岁，能活到七十的稀少。再除去孩童的十年，又除去昏聩老年的十年。总共只有五十年，其中一半被睡眠占去。那剩下的二十五年里，难道没有一些烦恼？仔细想想，还是及时行乐为好。遇到酒就找朋友一起欢笑傲游，任凭醉倒如青山崩塌。沉醉吧沉醉吧，人生就像芳草上的露珠一样短暂。幸好近来有酒多如渑水，让我们结下千秋的欢歌笑语。
注释
【人生百岁，七十稀少】化用杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”。【更除十年孩童小】除去童年十年。【又十年昏老】除去老年昏聩十年。【都来五十载】总共只有五十年。【一半被、睡魔分了】一半时间被睡眠占据。【宁无些个烦恼】难道没有一些烦恼。【玉山摧倒】典出《世说新语·容止》，形容醉倒。【人生似、露垂芳草】比喻人生短暂如朝露。【有酒如渑】典出《左传》，形容酒多如渑水。
赏析
此词以直白语言感叹人生短暂，劝人及时行乐。艺术上运用数字计算（百岁、七十、十年等）和对比（睡眠与清醒），强化生命易逝之感。情感上表面旷达，实则暗含无奈。王观词风俚俗，此作典型。据推测，创作于作者仕途失意后，借酒浇愁。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《红芍药·人生百岁》- 王观 - 诗词大全
《红芍药·人生百岁》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析