减字木兰花
宋代 · 王观
词牌 古诗词
红牙初展。象板如云遮娇面。曲按宫商。声遏行云绕画梁。 正当衮遍。休唱阳关人肠断。劝饮流霞。祝寿千年转更加。
译文
红色拍板刚刚展开，象牙拍板如云般遮住娇美的面容。乐曲按宫商音律演奏，歌声高亢阻遏行云，余音绕梁。正当乐曲演奏到高潮遍数，不要唱《阳关三叠》令人断肠。劝饮美酒，祝寿千年更加长久。
注释
【红牙】：指调节乐曲板眼的拍板，多用檀木制成，色红，故名。【象板】：象牙制成的拍板。【宫商】：古代五音中的宫音和商音，泛指音律。【声遏行云】：形容歌声高亢，阻遏行云。语出《列子·汤问》：“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”【绕画梁】：形容歌声余音绕梁。语出《列子·汤问》：“余音绕梁，三日不绝。”【衮遍】：唐宋大曲中的一遍，通常为乐曲高潮部分。【阳关】：指《阳关三叠》，送别曲。王维《送元二使安西》诗谱曲而成。【流霞】：神话中的仙酒，泛指美酒。
赏析
这首词描写宴会上歌女演唱祝寿的场景。上阕以“红牙”“象板”等乐器起笔，通过“声遏行云”“绕画梁”的典故，极写歌声之妙，烘托欢乐氛围。下阕笔锋一转，以“休唱阳关”劝止离愁，突出寿宴的喜庆主题，末句“祝寿千年转更加”直抒祝福之意。全词运用夸张手法和典故，语言典雅，情感热烈，体现了宋代寿词的特点。王观词风婉约，此作亦见其匠心。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《减字木兰花》- 王观 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析