江城梅花引
宋代 · 王观
作者 古诗词
年年江上见寒梅。暗香来。为谁开。疑是月宫、仙子下瑶台。冷艳一枝春在手，故人远，相思寄与谁。怨极恨极嗅香蕊。念此情，家万里。暮霞散绮。楚天碧、片片轻飞。为我多情，特地点征衣。花易飘零人易老，正心碎，那堪塞管吹。
译文
年年江上都能见到寒梅。幽香飘来，它为谁而开？让人怀疑是月宫中的仙女降临了瑶台。一枝冷艳的梅花握在手中，春天仿佛就在手里，但故人远在天涯，这份相思又能寄给谁呢？怨恨到极点，只能嗅着花蕊。想起这份情，家却在万里之外。晚霞像锦缎般散开，楚天上空，片片云彩轻轻飘飞。仿佛是为我多情，特意点缀在征衣上。花儿容易飘零，人也容易老去，正当心碎之时，哪里还忍受得了边塞的笛声吹奏。
注释
【江城梅花引】：词牌名，又名《江梅引》、《摊破江城子》等。 【王观】：宋代词人，字通叟，如皋（今属江苏）人，生卒年不详。仁宗嘉祐二年（1057）进士，曾官大理寺丞、江都知县等。其词内容多写男女恋情，风格清丽。 【瑶台】：传说中神仙居住的地方，此处指月宫。 【暮霞散绮】：化用谢朓《晚登三山还望京邑》诗“余霞散成绮”，形容晚霞如锦缎般散开。 【楚天】：泛指南方天空，因战国时楚国地域广大，故称。 【塞管】：指边塞乐器，如胡笳、羌笛等，其声悲凉。
赏析
这首词借咏梅抒发对远方故人的思念与羁旅漂泊的愁苦。上片以寒梅起兴，疑梅为月宫仙子，赋予其高洁脱俗之姿，但“为谁开”的设问已暗含孤寂。折梅欲寄而故人远，化用陆凯“折梅逢驿使”典故，却更显无奈。下片“怨极恨极”直抒胸臆，家万里与暮霞楚天构成空间上的苍茫感。“点征衣”以拟人手法写云彩有情，反衬人之无情。结尾“花易飘零人易老”感叹时光易逝，塞管悲声更添心碎。全词意象清冷，情感层层递进，由梅及人，由景入情，深婉动人。王观词风清丽，此作可见一斑。创作背景【据推测】可能作于词人宦游或羁旅途中，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《江城梅花引》- 王观 - 诗词大全
《江城梅花引》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析