九日石庄阻雨
宋代 · 王观
作者 古诗词
佳节不易至，故园胡未归。对雨坐长叹，中心如有违。登高望川陆，重阴蔽云霏。晚禾易生耳，豆落将为萁。农功既莫惜，孰云佳菊开。掇英泛美酒，已负邻翁期。
译文
美好的佳节不容易到来，为什么我还没有回到故乡？对着雨坐着长叹，内心好像有违背心愿的事。登高远望山川陆地，浓厚的阴云遮蔽了云气。晚稻容易因雨而生耳，豆子掉落将变成豆萁。农事已经不值得珍惜，谁说菊花盛开呢？采摘菊花泡在美酒中，已经辜负了邻家老翁的约定。
注释
【九日】：农历九月九日重阳节。 【石庄】：地名，具体位置不详，可能为作者旅途所经之处。 【阻雨】：为雨所阻，无法前行。 【故园】：故乡。 【中心如有违】：内心感到不安、违背心意。语出《诗经·邶风·谷风》：“中心有违”。 【重阴蔽云霏】：浓厚的阴云遮蔽了天空，云气弥漫。霏，云气。 【晚禾易生耳】：晚稻容易因雨水过多而长出“耳”状物（指稻瘟病或霉变），影响收成。 【豆落将为萁】：豆子掉落，豆茎将作为柴火。萁，豆茎。 【农功】：农事。 【孰云佳菊开】：谁说菊花盛开（指重阳赏菊的习俗）。 【掇英泛美酒】：采摘菊花泡在美酒中。掇，拾取。英，花。泛，浮，指泡酒。 【邻翁期】：与邻家老翁的约定。期，约会。
赏析
此诗写重阳节遇雨滞留他乡的愁绪与对农事的关切。首联以佳节难至、故园未归点出思乡之情。颔联“对雨坐长叹”直抒胸臆，“中心如有违”化用《诗经》，强化内心矛盾。颈联转写农事：晚禾生耳、豆落为萁，暗示雨水过多对庄稼的损害，体现诗人对民生疾苦的关怀。尾联“掇英泛美酒”本为重阳习俗，却因雨受阻，辜负邻翁之约，进一步深化遗憾。全诗情景交融，语言质朴，情感真挚。王观生平资料有限，此诗【据推测】作于其宦游途中，借重阳阻雨抒发羁旅之愁与悯农之情。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《九日石庄阻雨》- 王观 - 诗词大全
《九日石庄阻雨》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析