菩萨蛮（归思）
宋代 · 王观
作者 古诗词
单于吹落山头月。漫漫江上沙如雪。谁唱缕金衣。水寒船舫稀。 芦花枫叶浦。忆抱琵琶语。身未发长沙。梦魂先到家。
译文
单于曲吹落山头明月，漫漫江上白沙如雪。是谁在唱《缕金衣》？江水寒冷，船只稀少。芦花与枫叶掩映的水滨，回忆曾怀抱琵琶低语。人尚未从长沙出发，梦魂却已先回到家中。
注释
【单于】：曲调名，指《单于》曲，唐代大曲之一，此处借指笛曲或角声。 【缕金衣】：即《金缕衣》，乐府曲名，亦指华美的衣服。 【长沙】：地名，今湖南长沙，词人可能指代贬谪或羁旅之地。 【梦魂】：古人以为人睡时魂体可离身远行，故称。
赏析
此词以归思为主题，通过边塞寒夜、江上沙雪、孤舟冷寂等意象，渲染凄清氛围。下片由景入情，以“忆抱琵琶语”追忆往昔，结句“身未发长沙，梦魂先到家”直抒胸臆，以梦魂先归反衬现实羁旅之苦，情感真挚动人。王观词风清丽，此作善用虚实结合与对比手法，将归心似箭的急切与无奈表现得淋漓尽致。据推测，此词可能作于王观贬谪长沙期间。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《菩萨蛮（归思）》- 王观 - 诗词大全
《菩萨蛮（归思）》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析