雨中花令 夏词
宋代 · 王观
词牌 古诗词
百尺清泉声陆续。映潇洒、碧梧翠竹。面千步回廊，重重帘幕，小枕敧寒玉。试展鲛绡看画轴。见一片、潇湘凝绿。待玉漏穿花，银河垂地，月上栏干曲。
译文
百尺高的清泉发出连续不断的声响。映衬着潇洒脱俗的碧绿梧桐和翠绿竹子。面对着千步长的回廊，层层叠叠的帘幕，小枕头上斜靠着清凉的玉枕。试着展开鲛绡纱，观看画轴。只见一片潇湘地区的浓郁绿色。等待玉漏穿过花丛，银河低垂到地面，月亮升上曲折的栏杆。
注释
【百尺清泉声陆续】：百尺，形容泉水落差之高；陆续，形容泉水声连续不断。 【映潇洒、碧梧翠竹】：潇洒，形容树木清秀脱俗；碧梧，绿色的梧桐树；翠竹，绿色的竹子。 【面千步回廊】：面，面对；千步回廊，形容回廊之长。 【小枕敧寒玉】：敧，倾斜；寒玉，指清凉的玉枕。 【试展鲛绡看画轴】：鲛绡，传说中鲛人所织的薄纱，此处指轻薄的丝织品；画轴，画卷。 【潇湘凝绿】：潇湘，指湖南的潇水和湘江，代指湖南地区；凝绿，形容绿色浓郁。 【玉漏穿花】：玉漏，精美的漏壶，古代计时器；穿花，指漏壶的水滴穿过花丛。 【银河垂地】：银河，天河；垂地，形容银河低垂至地面。 【月上栏干曲】：栏干，栏杆；曲，曲折。
赏析
这首词描绘夏日庭院中的清凉景象，通过清泉、碧梧翠竹、回廊帘幕等意象，营造出幽静雅致的氛围。下片以画轴中的潇湘凝绿引出想象，将现实与画境交融，最后以玉漏、银河、月亮的意象，暗示时光流逝与静夜沉思。王观词风清丽婉转，此作体现了其善于捕捉细腻景致、融情于景的特点。据推测，此词可能作于其闲居或游赏之时，表达了对自然美景的欣赏与闲适心境。艺术手法上，运用视觉、听觉等多感官描写，并巧妙化用典故（如鲛绡、潇湘），增强了词作的意境美。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《雨中花令 夏词》- 王观 - 诗词大全
《雨中花令 夏词》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析