卜算子 送鲍浩然之浙东
宋代 · 王观
作者 古诗词
水是眼波横，[1]山是眉峰聚。[2]欲问行人去那边，眉眼盈盈处。[3]才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
译文
水像美人的眼波横流，山像美人的眉峰攒聚。想问行人到哪里去？到山水交汇的美好之处。方才送走了春天，又要送你归去。如果你到江南赶上了春天，千万要留住春天，与它同住。
注释
【水是眼波横，山是眉峰聚】眼波：形容水波如美人的眼波。眉峰：形容山峦如美人的眉峰。此二句以美人的眉眼比喻山水，化用《楚辞·招魂》“目极千里兮伤春心”及《西京杂记》中卓文君“眉色如望远山”之典。【眉眼盈盈处】盈盈：美好貌，指山水交汇处，亦暗喻友人归去之地。【才始送春归】才始：方才。春归：春天归去，指春末。【若到江南赶上春】江南：指浙东一带，鲍浩然所去之地。春：既指季节，亦喻美好时光。
赏析
此词为送别之作，以巧妙的比喻和拟人手法表达惜别之情与美好祝愿。上片以“眼波横”“眉峰聚”将山水拟人化，既写出浙东山水的秀丽，又暗含离愁别绪（眉峰聚表愁容）。下片“送春归”与“送君归”交织，将自然季节与人事离别结合，深化伤春惜别之情。末句“若到江南赶上春，千万和春住”以俏皮口吻劝友人留住春天，实则寄寓对友人归乡后生活美好的祝福，化离愁为旷达。全词语言清新，构思新颖，情感真挚而不哀怨。据推测，此词作于王观送别友人鲍浩然赴浙东时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王观
王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。 王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。 其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。
查看王观的全部作品 → 王观的其他作品
《卜算子 送鲍浩然之浙东》- 王观 - 诗词大全
《卜算子 送鲍浩然之浙东》是宋代诗人王观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析